• Albanian (200?) :

Jock : Ahmet Pasha (speaking) & Bill Thompson (singing - original version)
Trusty : Piro Malaveci

• Arabic (????) :

Jock : Momen Al-Bardisy / مؤمن البرديسي (speaking & singing)
Trusty : Galal Al-Hagrasy / جلال الهجرسي

• Arabic TV (2013) :

Jock : Momen Al-Bardisy / مؤمن البرديسي (speaking & ?)
Trusty : Galal Al-Hagrasy / جلال الهجرسي

• Brazilian 1955 :

Jock : Louis Serrano (speaking & ?)
Trusty : ?

• Brazilian 1997 :

Jock : Mauro Ramos (speaking & singing)
Trusty : Orlando Drummond

• Bulgarian (2006) :

Jock : Kalin Arsov / Калин Арсов (speaking & singing)
Trusty : Vasil Stoychev / Васил Стойчев

• Cantonese (????) :

Jock : Zau Wing-Kwan / 周永坤 (speaking & singing)
Trusty : "Jimmy Wong" Wong Syu-Tong / 黃樹棠 (?)

• Croatian (2006) :

Jock : Zorko Rajčić (speaking & singing)
Trusty : Vanja Drach

• Czech 1974 :

Jock : Mirko Musil (?)
Trusty : Soběslav Sejk (?)

• Czech 1997 :

Jock : Stanislav Fišer (speaking & singing)
Trusty : Pavel Šrom

• Danish 1955 :

Jock : Elith Foss (speaking & singing?)
Trusty : Søren Weiss

• Danish 1997 :

Jock : John Martinus (speaking & singing)
Trusty : John Hahn-Petersen

• Dutch 1955 :

Jock : Han König (speaking & ?)
Trusty : Lo van Hensbergen

• Dutch 1989 :

Jock : Henk Elsink (speaking & ?)
Trusty : Peter Aryans

• English :

Jock : Bill Thompson (speaking & singing)
Trusty : Bill Baucom

• Finnish 1966 :

Jock : ?
Trusty : ?

• Finnish 1984 :

Jock : Esa Saario (speaking & singing?)
Trusty : Kauko Helovirta

• French 1955 :

Jock : Paul Faivre (speaking & ?)
Trusty : Camille Guérini

• French 1989 :

Jock : Roger Carel (speaking & singing)
Trusty : Georges Atlas

• French 1997 :

Jock : Pierre Baton (speaking & singing)
Trusty : Pascal Renwick

• German 1956 :

Jock : Bruno W. Pantel (speaking & ?)
Trusty : Walter Suessenguth

• German 1975 :

Jock : Hans Werner Bussinger (speaking & ?)
Trusty : Arnold Marquis

• Greek 1975 :

Jock : Dimítris Nikolaïdis / Δημήτρης Νικολαΐδης (speaking & singing) (?)
Trusty : Tákis Miliádis / Τάκης Μηλιάδης (?)

• Greek 1997 :

Jock : Loukás Fragoúlis / Λουκάς Φραγκούλης (speaking & singing)
Trusty : Theódoros Dimítrief / Θεόδωρος Δημήτριεφ

• Hebrew (1989) :

Jock : Dov Reiser / דב רייזר (speaking & singing?)
Trusty : Ariel Forman / אריאל פורמן

• Hindi (20??) :

Jock : Shahnawaz Pradhan / शाहनवाज प्रधान (speaking & ?)
Trusty : Kumar Pravesh

• Hungarian (1997) :

Jock : Balázs Péter (speaking & singing)
Trusty : Sinkovits Imre

• Icelandic (1995) :

Jock : Róbert Arnfinnsson (speaking & singing)
Trusty : Pálmi Gestsson

• Indonesian (2015) :

Jock : ?
Trusty : ?

• Italian 1955 :

Jock : Lauro Gazzolo (speaking & ?)
Trusty : Mario Besesti

• Italian 1997 :

Jock : Marco Columbro (speaking & ?)
Trusty : Riccardo Garrone

• Japanese 1956 :

Jock : Mitsuda Ken / 三津田健 (speaking & ?)
Trusty : Reirei Shabafū / 鈴々舎馬風

• Japanese 1989 :

Jock : Saikachi Ryūji / 槐柳二 (speaking & ?)
Trusty : Takiguchi Junpei / 滝口順平

• Karachay-Balkar (2009) :

Jock : Uyanlanı Аrtur / Уянланы Артур (speaking & singing?)
Trusty : Kuaşev Timur / Куашев Тимур

• Kazakh (2020?) :

Jock : ?
Trusty : ?

• Korean (1998) :

Jock : Seol Yeong-beom / 설영범 (speaking & singing)
Trusty : Yu Hae-mu / 유해무

• Latin Spanish 1955 :

Jock : Salvador Carrasco (speaking & ?)
Trusty : Ciro Calderón

• Latin Spanish 1997 :

Jock : Héctor Lee (speaking & singing)
Trusty : Gerardo Vásquez

• Malay (201?) :

Jock : ?
Trusty : ?

• Mandarin (Taiwan) (????) : [wikipedia]

Jock : Tóng Shào-Zōng / 佟紹宗 (speaking & ?)
Trusty : Chén Míng-Yáng / 陳明陽

• Norwegian (1989) :

Jock : Trond Brænne (speaking & ?)
Trusty : Sverre Wilberg

• Persian (2015) :

Jock : ?
Trusty : ?

• Polish 1962 :

Jock : Kazimierz Brusikiewicz (speaking & ?)
Trusty : Kazimierz Wichniarz

• Polish 1997 :

Jock : Marian Opania (speaking & singing)
Trusty : Marcin Troński

• Portuguese (1997) :

Jock : Pedro Pinheiro (speaking & singing)
Trusty : José Raposo

• Romanian (2011) :

Jock : Mihai Niculescu (speaking & singing)
Trusty : Valentin Uritescu

• Russian (2005) :

Jock : Viktor Rozhdestvenskiy / Виктор Рождественский (speaking & ?)
Trusty : Vladimir Ferapontov / Владимир Ферапонтов

• Swedish 1955 :

Jock : Hans Strååt (speaking & ?)
Trusty : Olof Thunberg

• Swedish 1989 :

Jock : Nils Eklund (speaking & ?)
Trusty : Olof Thunberg

• Thai (2006) :

Jock : Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (speaking & singing)
Trusty : Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย

• Turkish (????) :

Jock : Mehmet Keskinoğlu (speaking) & Ayhan Kahya (singing)
Trusty : Erhan Abir

• Ukrainian (2017) :

Jock : Oleksandr Zavalskyi / Олександр Завальський (speaking & singing)
Trusty : Volodymyr Zhohlo / Володимир Жогло

ANECDOTES
- The Albanian and Persian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.

Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure (2001)

• Albanian (200?) :

Jock : Andon Qesari
Trusty : Xhelil Aliu

• Arabic :

Jock : Momen Al-Bardisy / مؤمن البرديسي
Trusty : Galal Al-Hagrasy / جلال الهجرسي

• Arabic TV (2014) :

Jock : ?
Trusty : ?

• Brazilian :

Jock : Mauro Ramos
Trusty : Orlando Drummond

• Cantonese :

Jock : ?
Trusty : ?

• Castilian :

Jock : Luis Gaspar
Trusty : Enrique Cazorla

• Czech :

Jock : Stanislav Fišer
Trusty : Ota Jirák

• Danish :

Jock : John Martinus
Trusty : John Hahn-Petersen

• Dutch : [wikipedia]

Jock : Rob van de Meeberg
Trusty : Rudi Falkenhagen

• English :

Jock : Jeff Bennett
Trusty : Jeff Bennett

• Finnish :

Jock : Esa Saario
Trusty : Veikko Honkanen

• French :

Jock : Pierre Baton
Trusty : Pascal Renwick

• German :

Jock : Gerry Wolff
Trusty : Horst Lampe

• Greek :

Jock : Ntínos Doulyerákis / Ντίνος Δουλγεράκης
Trusty : Theódoros Dimítrief / Θεόδωρος Δημήτριεφ

• Hebrew :

Jock : Dov Reiser / דב רייזר
Trusty : Efroni Yehuda / יהודה אפרוני

• Hungarian :

Jock : Balázs Péter
Trusty : Sinkovits Imre

• Icelandic :

Jock : Róbert Arnfinnsson
Trusty : Pálmi Gestsson

• Indonesian (2012/13) :

Jock : ?
Trusty : ?

• Italian :

Jock : Vincenzo Ferro
Trusty : Riccardo Garrone

• Japanese :

Jock : Saikachi Ryūji / 槐柳二
Trusty : Takiguchi Junpei / 滝口順平

• Korean :

Jock : Seol Yeong-beom / 설영범
Trusty : Yu Hae-mu / 유해무

• Latin Spanish :

Jock : Héctor Lee
Trusty : Gerardo Vásquez

• Malay (20??) :

Jock : ?
Trusty : ?

• Mandarin (Taiwan) :

Jock : ?
Trusty : ?

• Norwegian :

Jock : Trond Brænne
Trusty : Ivar Nørve

• Polish :

Jock : Marian Opania
Trusty : Marcin Troński

• Portuguese :

Jock : Pedro Pinheiro
Trusty : José Raposo

• Quebec French :

Jock : Pierre Auger
Trusty : Yves Massicotte

• Romanian (20??) :

Jock : Mihai Niculescu
Trusty : Valentin Uritescu

• Russian (2011) :

Jock : Vyacheslav Baranov / Вячеслав Баранов
Trusty : Aleksandr Novikov / Александр Новиков

• Swedish :

Jock : Nils Eklund
Trusty : Olof Thunberg

• Thai :

Jock : Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Trusty : Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย

• Turkish (20??) :

Jock : ?
Trusty : ?

• Ukrainian (2017?) :

Jock : Oleksandr Zavalskyi / Олександр Завальський
Trusty : Volodymyr Zhohlo / Володимир Жогло

ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.

Lady and the Tramp (Live-action) (2019)

• Arabic (Egyptian) (2022) :

Jock : ?
Trusty : ?

• Arabic (MSA) (2022) :

Jock : ?
Trusty : ?

• Brazilian :

Jock : Veridiana Benassi
Trusty : Antonio Moreno

• Cantonese :

Jock : Gu Wing-Syut / 顧詠雪
Trusty : Lei Gaa-Fai / 李家輝

• Castilian :

Jock : Chelo Vivares
Trusty : Pedro Tena

• Czech (2021) :

Jock : Petra Tišnovská
Trusty : Zdeněk Maryška

• Danish :

Jock : Vicki Berlin
Trusty : Dick Kaysø

• Dutch :

Jock : Hymke de Vries
Trusty : Hero Muller

• English :

Jock : Ashley Jensen
Trusty : Sam Elliott

• Finnish :

Jock : Sari Ann Stolt
Trusty : Sasu Moilanen

• French :

Jock : Blanche Ravalec
Trusty : Thierry Murzeau

• German :

Jock : Inez Günther
Trusty : Reiner Schöne

• Greek (2022) :

Jock : Zoí Katsátou / Ζωή Κατσάτου
Trusty : Ntínos Soútis / Ντίνος Σούτης

• Hungarian (2022) :

Jock : Kéméndi-Sallai Nóra
Trusty : Bognár Tamás

• Indonesian (2020) :

Jock : ?
Trusty : ?

• Italian :

Jock : Cristina Noci
Trusty : Massimo Corvo

• Japanese :

Jock : Uran Sakiko / 雨蘭咲木子
Trusty : Hōki Katsuhisa / 宝亀克寿

• Korean (2021) :

Jock : Jeong Hyeon-gyeong / 정현경
Trusty : Si Yeong-jun / 시영준

• Latin Spanish :

Jock : Jessica Ortiz
Trusty : Blas García

• Malay (2021) :

Jock : ?
Trusty : ?

• Mandarin (Taiwan) (2021) :

Jock : Mù Xuān-Míng / 穆宣名
Trusty : ?

• Norwegian :

Jock : Inger Gundersen
Trusty : Bjørn Skagestad

• Polish :

Jock : Hanna Śleszyńska
Trusty : Marian Dziędziel

• Portuguese :

Jock : Vânia Pereira
Trusty : Paulo B.

• Romanian (2022) :

Jock : Mioara Curechian
Trusty : Vlad Rădescu

• Slovak (2021) :

Jock : Gabriela Škrabáková-Kreutz
Trusty : Ivan Romančík

• Swedish :

Jock : Birgitta Rydberg
Trusty : Johan Jern

• Thai (2021) :

Jock : Chitchanok Yaemma / ชิดชนก แย้มมา
Trusty : Akkhaphon Wimonphatchara / อรรคพล วิมลพัชร

• Turkish (2022) :

Jock : Ece Bozçalı
Trusty : Emrullah Uzun

ANECDOTES
- Jock became female in this adaptation.
- Bjørn Skagestad, the Norwegian voice of Trusty, was the voice of Jim Dear in the animated movie.

Last update - June 10, 2022