• Albanian (2010) :

Eudora : Andeta Radi
James : Artion Vreto

• Arabic - Egyptian :

Eudora : Amany Al-Bahtity / أماني البحطيطي
James : Mohsen Helmy / محسن حلمي

• Armenian (2016) :

Eudora : ?
James : ?

• Bulgarian :

Eudora : Simona Nanova / Симона Нанова
James : Ivan Petrushinov / Иван Петрушинов

• Cantonese : [wikipedia]

Eudora : Wong Fung-King / 黃鳳瓊
James : "Ben Yuen" Jyun Fu-Waa / 袁富華

• Croatian :

Eudora : Vanda Vujanić-Šušnjar
James : Robert Ugrina

• Czech :

Eudora : Daniela Bartáková
James : Milan Kačmarčík

• Danish :

Eudora : Ellen Hillingsø
James : Lars Bom

• Dutch :

Eudora : Joanne Telesford
James : André Accord

• English :

Eudora : Oprah Winfrey
James : Terrence Howard

• Estonian :

Eudora : Liivika Hanstin
James : Erki Aule

• Finnish :

Eudora : Merja Larivaara
James : Ilkka Merivaara

• Flemish : [wikipedia]

Eudora : Anne Mie Gils
James : Ron Cornet

• French :

Eudora : Annie Milon
James : Thierry Desroses

• French - Quebec :

Eudora : Anne Dorval
James : Sylvain Hétu

• German :

Eudora : Madeleine Stolze
James : Ole Pfennig

• Greek :

Eudora : Líla Moutsopoúlou / Λίλα Μουτσοπούλου
James : Níkos Níkas / Νίκος Νίκας

• Hebrew :

Eudora : Odelia Mora-Matalon / אודליה מורה מטלון
James : Yoram Yosefsberg / יורם יוספסברג

• Hindi (2015) :

Eudora : ?
James : ?

• Hungarian :

Eudora : Janza Kata
James : Szabó Sipos Barnabás

• Icelandic :

Eudora : Katla Margrét Þorgeirsdóttir
James : Valdimar Örn Flygenring

• Indonesian (2010) :

Eudora : ?
James : ?

• Italian :

Eudora : Angiola Baggi
James : Roberto Draghetti

• Japanese :

Eudora : Sugimura Rika / 杉村理加
James : Mikami Ichirō / 三上市朗

• Kazakh (2016) :

Eudora : ?
James : ?

• Korean :

Eudora : Kim Hye-mi / 김혜미
James : Lee Bong-jun / 이봉준

• Latvian :

Eudora : Akvelīna Līvmane
James : Valdis Lūriņš

• Lithuanian :

Eudora : Janina Matekonytė
James : Vaidotas Martinaitis

• Malay (2012?) :

Eudora : ?
James : ?

• Mandarin - Taiwan :

Eudora : Chén Jì-Xiá / 陳季霞
James : Xià Zhì-Shí / 夏治世

• Mandarin - China (2011) :

Eudora : ?
James : ?

• Norwegian :

Eudora : Linn Stokke
James : Paul Ottar Haga

• Polish :

Eudora : Anna Dymna
James : Marcin Troński

• Portuguese - Brazilian :

Eudora : Izabel Lira
James : Duda Ribeiro

• Portuguese :

Eudora : Luísa Salgueiro
James : Pedro Bargado

• Romanian :

Eudora : Maria Ploae
James : Adrian Titieni

• Russian :

Eudora : Irina Loseva / Ирина Лосева
James : Vladimir Maysuradze / Владимир Майсурадзе

• Slovak :

Eudora : Jeanette Švoňavská
James : Matej Landl

• Slovene :

Eudora : Tanja Đurić Ribič
James : Pavle Ravnohrib

• Spanish - Latin American :

Eudora : Simone Brook
James : Octavio Rojas

• Spanish - Castilian :

Eudora : Mercedes Cepeda
James : Luis Bajo

• Swedish :

Eudora : Sarah Dawn Finer
James : Peter Gardiner

• Tagalog (2016) :

Eudora : ?
James : ?

• Thai :

Eudora : Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
James : Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์

• Turkish :

Eudora : Sibel Taşçıoğlu
James : Ali Ekber Diribaş

• Ukrainian :

Eudora : Larysa Rusnak / Лариса Руснак
James : Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша

ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.

Last update - 03-Dec-2022