Gantu
Lilo & Stitch (2002)
Albanian (2003) : Andon Qesari
Arabic (Egyptian) : Mohsen Helmy / محسن حلمي
Arabic TV (MSA) (2014) : ?
Bulgarian : Georgi Ivanov / Георги Иванов
Cantonese : ?
Catalan : Josep Maria Ullod
Czech : Miroslav Moravec
Danish : Stig Rossen
Dutch : Hero Muller
English : Kevin Michael Richardson
Filipino (20??) : ?
Finnish : Markus Bäckman
Flemish : Luk De Koninck
French : Saïd Amadis
French (Quebec) : Yves Corbeil
Georgian (2022) : ?
German : Engelbert von Nordhausen
Greek : Thémis Psihoyiós / Θέμης Ψυχογιός
Hebrew : Yoram Yosefsberg / יורם יוספסברג
Hindi : ?
Hungarian : Vass Gábor
Icelandic : Jóhann Sigurðarson
Indonesian (200?) : ?
Italian : Glauco Onorato
Japanese : Ishidzuka Unshō / 石塚運昇
Korean : Han Sang-deok / 한상덕
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Chén Míng-Yáng / 陳明陽
Mandarin (China) : Máo Jīng / 茅菁
Norwegian : Erik Hivju
Polish : Andrzej Bogusz
Portuguese (Brazil) : Sérgio Fortuna
Portuguese : João Lagarto
Romanian (2008?) : Ioan Andrei Ionescu
Russian : Aleksandr Borisov / Александр Борисов
Serbian TV (2011) : Predrag Đorđević / Предраг Ђорђевић
Slovak : Marián Slovák
Spanish (Latin America) : Gerardo Reyero
Spanish (Castilian) : Josep María Ullod
Swedish : Ewert Ljusberg
Thai : Chakkrit Hanwichai / จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
Turkish : Mazlum Kiper
Ukrainian (20??) : Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша
Arabic (Egyptian) : Mohsen Helmy / محسن حلمي
Arabic TV (MSA) (2014) : ?
Bulgarian : Georgi Ivanov / Георги Иванов
Cantonese : ?
Catalan : Josep Maria Ullod
Czech : Miroslav Moravec
Danish : Stig Rossen
Dutch : Hero Muller
English : Kevin Michael Richardson
Filipino (20??) : ?
Finnish : Markus Bäckman
Flemish : Luk De Koninck
French : Saïd Amadis
French (Quebec) : Yves Corbeil
Georgian (2022) : ?
German : Engelbert von Nordhausen
Greek : Thémis Psihoyiós / Θέμης Ψυχογιός
Hebrew : Yoram Yosefsberg / יורם יוספסברג
Hindi : ?
Hungarian : Vass Gábor
Icelandic : Jóhann Sigurðarson
Indonesian (200?) : ?
Italian : Glauco Onorato
Japanese : Ishidzuka Unshō / 石塚運昇
Korean : Han Sang-deok / 한상덕
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Chén Míng-Yáng / 陳明陽
Mandarin (China) : Máo Jīng / 茅菁
Norwegian : Erik Hivju
Polish : Andrzej Bogusz
Portuguese (Brazil) : Sérgio Fortuna
Portuguese : João Lagarto
Romanian (2008?) : Ioan Andrei Ionescu
Russian : Aleksandr Borisov / Александр Борисов
Serbian TV (2011) : Predrag Đorđević / Предраг Ђорђевић
Slovak : Marián Slovák
Spanish (Latin America) : Gerardo Reyero
Spanish (Castilian) : Josep María Ullod
Swedish : Ewert Ljusberg
Thai : Chakkrit Hanwichai / จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
Turkish : Mazlum Kiper
Ukrainian (20??) : Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша
ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Stitch! The Movie (2003)
Albanian (201?) : Pjerin Vlashi
Arabic (Egyptian) : Mohsen Helmy / محسن حلمي
Arabic TV (MSA) (201?) : Fouad Shamas / فؤاد شمص [wikipedia]
Czech : Miroslav Moravec
Danish : Stig Rossen
Dutch : Hero Muller [wikipedia]
English : Kevin Michael Richardson
Finnish : Markus Bäckman [wikipedia]
French : Saïd Amadis
French (Quebec) : Yves Corbeil
German : Engelbert von Nordhausen
Greek : Thémis Psihoyiós / Θέμης Ψυχογιός
Hebrew : Yoram Yosefsberg / יורם יוספסברג
Hungarian : Vass Gábor
Icelandic : ?
Italian : Glauco Onorato
Japanese : Ishidzuka Unshō / 石塚運昇
Mandarin (Taiwan) : Yáng Shǎo-Wén / 楊少文 [wikipedia]
Norwegian : Erik Hivju
Polish : Andrzej Bogusz
Portuguese (Brazil) : Sérgio Fortuna
Portuguese : João Lagarto
Russian : Aleksandr Borisov / Александр Борисов
Spanish (Latin America) : Gerardo Reyero
Spanish (Castilian) : Pedro Tena
Swedish : Ewert Ljusberg
Turkish : Mazlum Kiper
Arabic (Egyptian) : Mohsen Helmy / محسن حلمي
Arabic TV (MSA) (201?) : Fouad Shamas / فؤاد شمص [wikipedia]
Czech : Miroslav Moravec
Danish : Stig Rossen
Dutch : Hero Muller [wikipedia]
English : Kevin Michael Richardson
Finnish : Markus Bäckman [wikipedia]
French : Saïd Amadis
French (Quebec) : Yves Corbeil
German : Engelbert von Nordhausen
Greek : Thémis Psihoyiós / Θέμης Ψυχογιός
Hebrew : Yoram Yosefsberg / יורם יוספסברג
Hungarian : Vass Gábor
Icelandic : ?
Italian : Glauco Onorato
Japanese : Ishidzuka Unshō / 石塚運昇
Mandarin (Taiwan) : Yáng Shǎo-Wén / 楊少文 [wikipedia]
Norwegian : Erik Hivju
Polish : Andrzej Bogusz
Portuguese (Brazil) : Sérgio Fortuna
Portuguese : João Lagarto
Russian : Aleksandr Borisov / Александр Борисов
Spanish (Latin America) : Gerardo Reyero
Spanish (Castilian) : Pedro Tena
Swedish : Ewert Ljusberg
Turkish : Mazlum Kiper
ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Lilo & Stitch: The Series (2003-2006)
Arabic (MSA) : Mohsen Helmy / محسن حلمي
Bulgarian (2005) : Hristo Uzunov / Христо Узунов [wikipedia]
Cantonese : Gung Gwok-Goeng / 龔國強
Croatian (2006) : Bojan Navojec
Czech (2005) : Miroslav Moravec
Danish : Stig Rossen
Dutch : Hero Muller
English : Kevin Michael Richardson
Finnish : Markus Bäckman
French : Saïd Amadis
German : Engelbert von Nordhausen
Greek (2005) : Thémis Psihoyiós / Θέμης Ψυχογιός
Hebrew (2007-2008) : Yoram Yosefsberg / יורם יוספסברג
Hungarian : Koroknay Géza
Icelandic : ?
Italian : Glauco Onorato
Japanese : Ishidzuka Unshō / 石塚運昇
Korean : Han Sang-deok / 한상덕
Mandarin (Taiwan) : ?
Mandarin (China) : ?
Norwegian : Erik Hivju
Polish (2006) : Mariusz Benoit
Portuguese (Brazil) : Sérgio Fortuna
Portuguese : João Lagarto
Romanian (20??) : Ioan Andrei Ionescu
Russian : Andrey Pirog / Андрей Пирог
Serbian TV (2006) : Dejan Lutkić / Дејан Луткић | Predrag Đorđević / Предраг Ђорђевић
Serbian (2020) : Nikola Nemešević / Никола Немешевић
Slovak (20??) : Marián Slovák (?)
Slovene (2020) : ?
Spanish (Latin America) : Gerardo Reyero
Spanish (Castilian) : Pedro Tena
Swedish : Ewert Ljusberg
Turkish (20??) : Mazlum Kiper
Ukrainian (20??) : ?
Bulgarian (2005) : Hristo Uzunov / Христо Узунов [wikipedia]
Cantonese : Gung Gwok-Goeng / 龔國強
Croatian (2006) : Bojan Navojec
Czech (2005) : Miroslav Moravec
Danish : Stig Rossen
Dutch : Hero Muller
English : Kevin Michael Richardson
Finnish : Markus Bäckman
French : Saïd Amadis
German : Engelbert von Nordhausen
Greek (2005) : Thémis Psihoyiós / Θέμης Ψυχογιός
Hebrew (2007-2008) : Yoram Yosefsberg / יורם יוספסברג
Hungarian : Koroknay Géza
Icelandic : ?
Italian : Glauco Onorato
Japanese : Ishidzuka Unshō / 石塚運昇
Korean : Han Sang-deok / 한상덕
Mandarin (Taiwan) : ?
Mandarin (China) : ?
Norwegian : Erik Hivju
Polish (2006) : Mariusz Benoit
Portuguese (Brazil) : Sérgio Fortuna
Portuguese : João Lagarto
Romanian (20??) : Ioan Andrei Ionescu
Russian : Andrey Pirog / Андрей Пирог
Serbian TV (2006) : Dejan Lutkić / Дејан Луткић | Predrag Đorđević / Предраг Ђорђевић
Serbian (2020) : Nikola Nemešević / Никола Немешевић
Slovak (20??) : Marián Slovák (?)
Slovene (2020) : ?
Spanish (Latin America) : Gerardo Reyero
Spanish (Castilian) : Pedro Tena
Swedish : Ewert Ljusberg
Turkish (20??) : Mazlum Kiper
Ukrainian (20??) : ?
ANECDOTES
-
-
Leroy & Stitch (2006)
Albanian (2007) : Andon Qesari
Arabic (Egyptian) : Mohsen Helmy / محسن حلمي
Arabic TV (MSA) (201?) : Fouad Shamas / فؤاد شمص [wikipedia]
Czech (2020) : Pavel Vondra
Danish : Stig Rossen
Dutch : Hero Muller
English : Kevin Michael Richardson
Finnish : Markus Bäckman
French : Saïd Amadis
German : Engelbert von Nordhausen
Greek : Thémis Psihoyiós / Θέμης Ψυχογιός
Hebrew (2023) : Yoram Yosefsberg / יורם יוספסברג
Italian : Glauco Onorato
Japanese : Ishidzuka Unshō / 石塚運昇
Korean : ?
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan?) : ?
Norwegian : Erik Hivju
Polish : Paweł Szczesny
Portuguese (Brazil) : Sérgio Fortuna
Portuguese : João Lagarto
Russian : Vadim Gushchin / Вадим Гущин
Spanish (Latin America) : Gerardo Reyero
Spanish (Castilian) : Pedro Tena
Swedish : Ewert Ljusberg
Turkish : Mazlum Kiper
Arabic (Egyptian) : Mohsen Helmy / محسن حلمي
Arabic TV (MSA) (201?) : Fouad Shamas / فؤاد شمص [wikipedia]
Czech (2020) : Pavel Vondra
Danish : Stig Rossen
Dutch : Hero Muller
English : Kevin Michael Richardson
Finnish : Markus Bäckman
French : Saïd Amadis
German : Engelbert von Nordhausen
Greek : Thémis Psihoyiós / Θέμης Ψυχογιός
Hebrew (2023) : Yoram Yosefsberg / יורם יוספסברג
Italian : Glauco Onorato
Japanese : Ishidzuka Unshō / 石塚運昇
Korean : ?
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan?) : ?
Norwegian : Erik Hivju
Polish : Paweł Szczesny
Portuguese (Brazil) : Sérgio Fortuna
Portuguese : João Lagarto
Russian : Vadim Gushchin / Вадим Гущин
Spanish (Latin America) : Gerardo Reyero
Spanish (Castilian) : Pedro Tena
Swedish : Ewert Ljusberg
Turkish : Mazlum Kiper
ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Last update - December 29, 2023