Eric
The Little Mermaid (1989)
Albanian (2004?) : Dritan Boriçi
Albanian (2012) : Redjan Mulla
Arabic - Egyptian (1998) : Ihab Al-Sokout / إيهاب السكوت
Arabic - Modern Standard (2022) : David Berty / ديفيد برتي
Bulgarian (2006) : Stanislav Dimitrov / Станислав Димитров
Cantonese (1991) : "Benny Wong" Wong Gin-Koeng / 黃健強 [wikipedia]
Croatian (2006) : Hrvoje Klobučar
Czech (1998) : Saša Rašilov
Danish : Lars Thiesgaard
Dutch : Diederik Gelderman
English : Christopher Daniel Barnes
Finnish 1990 : Matti Olavi Ranin
Finnish 1998 : Jyri Ojaluoma
French 1990 : Thierry Ragueneau
French 1998 : Bruno Choël
French - Quebec : Pierre Auger
German 1990 : Frank Schaff-Langhans
German 1998 : Jan Josef Liefers
German Austrian (1998) : Alexander „Sascha“ Wussow
Greek 1990 : Níkos Papadópoulos / Νίκος Παπαδόπουλος
Greek 1998 : Aryíris Pavlídis / Αργύρης Παυλίδης
Hebrew : Yehoyachin Friedlander / יהויכין פרידלנדר
Hindi (2011) : ?
Hungarian : Zalán János
Icelandic (1998) : Baldur Trausti Hreinsson
Indonesian (1991) : ?
Italian : Vittorio De Angelis
Japanese (1991) : Inoue Kazuhiko / 井上和彦
Kazakh (2021) : ?
Korean (1991) : Baek Sun-cheol / 백순철
Malay (????) : ?
Mandarin - Taiwan (1991?) : Jiāng Xiān-Chéng / 姜先誠
Mandarin - China (2007) : Chén Hào / 陈浩 [wikipedia]
Norwegian : Trond Peter Stamsø Munch
Polish (1998) : Jacek Kopczyński
Portuguese - Brazilian : Garcia Júnior
Portuguese (1998) : Diogo Infante
Romanian (2005) : Cristian Simion
Russian (2006) : Il'ya Khvostikov / Илья Хвостиков
Slovak (2013) : Michal Klučka
Spanish - Latin American : Demián Bichir
Spanish - Castilian (1998) : David Robles
Swedish : Jörgen Düberg
Tamil TV (????) : ?
Telugu TV (????) : ?
Thai 1991? : Detchaphat Atthasan / เดชพัฒน์ อรรถสาร (?)
Thai 1998 : Sumet Ong-art / สุเมธ องอาจ
Turkish (1998) : Hakkı Ergök
Ukrainian (2013) : Dmytro Sova / Дмитро Сова
Vietnamese (2019) : ?
Albanian (2012) : Redjan Mulla
Arabic - Egyptian (1998) : Ihab Al-Sokout / إيهاب السكوت
Arabic - Modern Standard (2022) : David Berty / ديفيد برتي
Bulgarian (2006) : Stanislav Dimitrov / Станислав Димитров
Cantonese (1991) : "Benny Wong" Wong Gin-Koeng / 黃健強 [wikipedia]
Croatian (2006) : Hrvoje Klobučar
Czech (1998) : Saša Rašilov
Danish : Lars Thiesgaard
Dutch : Diederik Gelderman
English : Christopher Daniel Barnes
Finnish 1990 : Matti Olavi Ranin
Finnish 1998 : Jyri Ojaluoma
French 1990 : Thierry Ragueneau
French 1998 : Bruno Choël
French - Quebec : Pierre Auger
German 1990 : Frank Schaff-Langhans
German 1998 : Jan Josef Liefers
German Austrian (1998) : Alexander „Sascha“ Wussow
Greek 1990 : Níkos Papadópoulos / Νίκος Παπαδόπουλος
Greek 1998 : Aryíris Pavlídis / Αργύρης Παυλίδης
Hebrew : Yehoyachin Friedlander / יהויכין פרידלנדר
Hindi (2011) : ?
Hungarian : Zalán János
Icelandic (1998) : Baldur Trausti Hreinsson
Indonesian (1991) : ?
Italian : Vittorio De Angelis
Japanese (1991) : Inoue Kazuhiko / 井上和彦
Kazakh (2021) : ?
Korean (1991) : Baek Sun-cheol / 백순철
Malay (????) : ?
Mandarin - Taiwan (1991?) : Jiāng Xiān-Chéng / 姜先誠
Mandarin - China (2007) : Chén Hào / 陈浩 [wikipedia]
Norwegian : Trond Peter Stamsø Munch
Polish (1998) : Jacek Kopczyński
Portuguese - Brazilian : Garcia Júnior
Portuguese (1998) : Diogo Infante
Romanian (2005) : Cristian Simion
Russian (2006) : Il'ya Khvostikov / Илья Хвостиков
Slovak (2013) : Michal Klučka
Spanish - Latin American : Demián Bichir
Spanish - Castilian (1998) : David Robles
Swedish : Jörgen Düberg
Tamil TV (????) : ?
Telugu TV (????) : ?
Thai 1991? : Detchaphat Atthasan / เดชพัฒน์ อรรถสาร (?)
Thai 1998 : Sumet Ong-art / สุเมธ องอาจ
Turkish (1998) : Hakkı Ergök
Ukrainian (2013) : Dmytro Sova / Дмитро Сова
Vietnamese (2019) : ?
ANECDOTES
- Christopher Daniel Barnes, the original voice of Eric, was only 16 years-old when he dubbed the character.
- The Little Mermaid has inaugurated the first dub from Austria, though some voices were used from/in the Germany 1998 dubbing.
- China accepts only a few foreign films per year. Therefore "The Little Mermaid" got dubbed only in 2007.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
- Christopher Daniel Barnes, the original voice of Eric, was only 16 years-old when he dubbed the character.
- The Little Mermaid has inaugurated the first dub from Austria, though some voices were used from/in the Germany 1998 dubbing.
- China accepts only a few foreign films per year. Therefore "The Little Mermaid" got dubbed only in 2007.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
The Little Mermaid - TV Series (1992-1994)
S01E10 "Thingamajigger" | S03E01 "Scuttle"
Arabic - Egyptian (????) : ?
Arabic - Modern Standard (2015/2016) : ?
Bulgarian (????) : ?
Cantonese (????) : ?
Croatian (2006) : Hrvoje Klobučar
Czech (1994) : ?
Czech (200?) : ?
Danish : Lars Thiesgaard (?)
Dutch (1997) : Diederik Gelderman [wikipedia]
English : Jeff Bennett
Finnish : ?
French (1994-98) : Thierry Ragueneau
German (1994-9?) : ?
Greek : ?
Hebrew 1995-1996 : ?
Hebrew 2011 : ?
Hindi (????) : ?
Hungarian (1995) : Zalán János [wikipedia]
Icelandic (1996-97) : ?
Indonesian (1996-97) : ?
Italian (1993-9?) : ?
Japanese : Inoue Kazuhiko / 井上和彦
Korean (1996-98) : ?
Malay (????) : ?
Mandarin - Taiwan (????) : ?
Norwegian : ?
Polish 1995 : Krzysztof Mielańczuk (S01E10) | Jacek Bończyk (S03E01) [wikipedia]
Polish 200? : Jacek Kopczyński
Portuguese - Brazilian (1993-9?) : ?
Portuguese (2005) : ?
Romanian (????) : ?
Russian (????) : Eduard Stepin / Эдуард Степин
Serbian TV (2008) : Saša Kuzmanović / Саша Кузмановић
Slovak (2012) : ?
Slovene (1996) : ?
Spanish - Latin American : Víctor Mares Jr.
Spanish - Castilian (2002) : David Robles
Swedish (1995) : ?
Thai (199?) : ?
Turkish (200?) : ?
Ukrainian (2011) : ?
Vietnamese (20??) : ?
Arabic - Modern Standard (2015/2016) : ?
Bulgarian (????) : ?
Cantonese (????) : ?
Croatian (2006) : Hrvoje Klobučar
Czech (1994) : ?
Czech (200?) : ?
Danish : Lars Thiesgaard (?)
Dutch (1997) : Diederik Gelderman [wikipedia]
English : Jeff Bennett
Finnish : ?
French (1994-98) : Thierry Ragueneau
German (1994-9?) : ?
Greek : ?
Hebrew 1995-1996 : ?
Hebrew 2011 : ?
Hindi (????) : ?
Hungarian (1995) : Zalán János [wikipedia]
Icelandic (1996-97) : ?
Indonesian (1996-97) : ?
Italian (1993-9?) : ?
Japanese : Inoue Kazuhiko / 井上和彦
Korean (1996-98) : ?
Malay (????) : ?
Mandarin - Taiwan (????) : ?
Norwegian : ?
Polish 1995 : Krzysztof Mielańczuk (S01E10) | Jacek Bończyk (S03E01) [wikipedia]
Polish 200? : Jacek Kopczyński
Portuguese - Brazilian (1993-9?) : ?
Portuguese (2005) : ?
Romanian (????) : ?
Russian (????) : Eduard Stepin / Эдуард Степин
Serbian TV (2008) : Saša Kuzmanović / Саша Кузмановић
Slovak (2012) : ?
Slovene (1996) : ?
Spanish - Latin American : Víctor Mares Jr.
Spanish - Castilian (2002) : David Robles
Swedish (1995) : ?
Thai (199?) : ?
Turkish (200?) : ?
Ukrainian (2011) : ?
Vietnamese (20??) : ?
ANECDOTES
- Eric also appears on S03E07 "Ariel's Treasures", but doesn't speak.
- Only some episodes were dubbed in Icelandic for a special VHS.
- It is unconfirmed whether the series was fully dubbed into Bulgarian, or if only some episodes were for some VHS releases.
- Eric also appears on S03E07 "Ariel's Treasures", but doesn't speak.
- Only some episodes were dubbed in Icelandic for a special VHS.
- It is unconfirmed whether the series was fully dubbed into Bulgarian, or if only some episodes were for some VHS releases.
The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000)
Albanian (2003) : Ervin Bejleri (speaking & singing)
Arabic - Egyptian (2006) : Amr Yehya / عمرو يحيى (speaking & singing)
Cantonese : "Sean Kwan" Gwaan Seon-Pui / 關信培 (speaking & singing)
Czech : Saša Rašilov (speaking & singing)
Danish : Lars Thiesgaard (speaking & singing)
Dutch : Albert Verlinde (speaking & ?) [wikipedia]
English : Rob Paulsen (speaking & singing)
Finnish : Jyri Ojaluoma (speaking & singing)
French : Bruno Choël (speaking) & Olivier Constantin (singing)
French - Quebec : Pierre Auger (speaking) & Alain Couture (singing - wikipedia)
German : Jan Josef Liefers (speaking & singing)
Greek : Aryíris Pavlídis / Αργύρης Παυλίδης (speaking) & Yiánnis Fínas / Γιάννης Φίνας (singing)
Hebrew : Eli Lulai / אלי לולאי (speaking & ?)
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Zalán János (speaking) & László Boldizsár (singing - wikipedia)
Icelandic : Baldur Trausti Hreinsson (speaking & ?)
Indonesian (2003) : ?
Italian : Vittorio De Angelis (speaking & singing)
Japanese : Inoue Kazuhiko / 井上和彦 (speaking & ?)
Kazakh (2021) : ?
Korean : Choe Won-hyeong / 최원형 (speaking & ?)
Malay (20??) : ?
Mandarin - Taiwan : Jiāng Xiān-Chéng / 姜先誠 (speaking & singing)
Mandarin - China (2007) : ?
Norwegian : Kåre Conradi (speaking & singing)
Polish : Jacek Kopczyński (speaking & singing)
Portuguese - Brazilian : Garcia Júnior (speaking & singing)
Portuguese : Diogo Infante (speaking) & Telmo Miranda (singing)
Romanian (2015) : ?
Russian (2013) : Aleksandr Notkin / Александр Ноткин (speaking & singing)
Slovak (2014) : Michal Klučka (speaking & ?)
Spanish - Latin American : Sergio Gutiérrez Coto (speaking) & Antonio Benavides (singing)
Swedish : Thomas Hanzon (speaking) & Roger Storm ? (singing)
Tamil TV (????) : ?
Thai : Sumet Ong-art / สุเมธ องอาจ (speaking & singing)
Turkish : ?
Ukrainian (2016?) : Dmytro Sova / Дмитро Сова (speaking & ?)
Arabic - Egyptian (2006) : Amr Yehya / عمرو يحيى (speaking & singing)
Cantonese : "Sean Kwan" Gwaan Seon-Pui / 關信培 (speaking & singing)
Czech : Saša Rašilov (speaking & singing)
Danish : Lars Thiesgaard (speaking & singing)
Dutch : Albert Verlinde (speaking & ?) [wikipedia]
English : Rob Paulsen (speaking & singing)
Finnish : Jyri Ojaluoma (speaking & singing)
French : Bruno Choël (speaking) & Olivier Constantin (singing)
French - Quebec : Pierre Auger (speaking) & Alain Couture (singing - wikipedia)
German : Jan Josef Liefers (speaking & singing)
Greek : Aryíris Pavlídis / Αργύρης Παυλίδης (speaking) & Yiánnis Fínas / Γιάννης Φίνας (singing)
Hebrew : Eli Lulai / אלי לולאי (speaking & ?)
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Zalán János (speaking) & László Boldizsár (singing - wikipedia)
Icelandic : Baldur Trausti Hreinsson (speaking & ?)
Indonesian (2003) : ?
Italian : Vittorio De Angelis (speaking & singing)
Japanese : Inoue Kazuhiko / 井上和彦 (speaking & ?)
Kazakh (2021) : ?
Korean : Choe Won-hyeong / 최원형 (speaking & ?)
Malay (20??) : ?
Mandarin - Taiwan : Jiāng Xiān-Chéng / 姜先誠 (speaking & singing)
Mandarin - China (2007) : ?
Norwegian : Kåre Conradi (speaking & singing)
Polish : Jacek Kopczyński (speaking & singing)
Portuguese - Brazilian : Garcia Júnior (speaking & singing)
Portuguese : Diogo Infante (speaking) & Telmo Miranda (singing)
Romanian (2015) : ?
Russian (2013) : Aleksandr Notkin / Александр Ноткин (speaking & singing)
Slovak (2014) : Michal Klučka (speaking & ?)
Spanish - Latin American : Sergio Gutiérrez Coto (speaking) & Antonio Benavides (singing)
Swedish : Thomas Hanzon (speaking) & Roger Storm ? (singing)
Tamil TV (????) : ?
Thai : Sumet Ong-art / สุเมธ องอาจ (speaking & singing)
Turkish : ?
Ukrainian (2016?) : Dmytro Sova / Дмитро Сова (speaking & ?)
ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
The Little Mermaid (Live-action) (2023)
Portrayed by : Jonah Hauer-King
Arabic - Egyptian : Wegdan Said / وجدان سعيد (speaking) & Daniel Hany / دانيال هاني (singing)
Arabic - Modern Standard : Wegdan Said / وجدان سعيد (speaking) & Daniel Hany / دانيال هاني (singing)
Bulgarian : Viktor Ibrishimov / Виктор Ибришимов (speaking & singing)
Croatian : Dino Jelusić (speaking & singing)
Czech : Marek Lambora (speaking & singing)
Danish : Thomas Meilstrup (speaking & singing)
Dutch/Flemish : Jonathan Vroege (speaking & singing)
Finnish : Peter Nyberg (speaking & singing)
French : Martin Faliu (speaking & singing)
French - Quebec : Gabriel Favreau (speaking) & Martin Faliu (singing - European French version)
Georgian : ?
German : Konrad Bösherz (speaking) & Patrick Stamme (singing)
Greek : Dimítris Kapouránis / Δημήτρης Καπουράνης (speaking & singing)
Hebrew : Gilan Shahaf / גילן שחף (speaking & ?)
Hindi : ? (speaking) & Arish Bhiwandiwala (singing)
Hungarian : Borbély Richárd (speaking & singing)
Italian : Federico Campaiola (speaking + singing "Fathoms Below") & Simone Iuè (singing)
Japanese : Kaihō Naoto / 海宝直人 (speaking & singing)
Korean : Sin Yong-u / 신용우 (speaking) & Ra Jun / 라준 (singing)
Mandarin - Taiwan : Zhāng Zhì-Chāo / 張至超 (speaking) & Xiè Wén-Dé / 謝文德 (singing)
Mandarin - China : Yǐn Lì-Zé / 尹立泽 (speaking) & Ayanga / 阿云嘎 (singing)
Norwegian : Aleksander Walmann (speaking & singing)
Polish : Karol Jankiewicz (speaking & singing)
Portuguese - Brazilian : Ítalo Luiz (speaking & singing)
Portuguese : Ricardo Soler (speaking & singing)
Romanian : Robert Bercu (speaking & singing)
Russian : Shakh-Murat Ordabayev / Шах-Мурат Ордабаев (speaking & ?)
Serbian : Dušan Svilar / Душан Свилар (speaking & singing)
Slovak : Simon Hurton Kopunec (speaking) & Dárius Koči (singing)
Spanish - Latin American : Nando Fortanell (speaking & singing)
Spanish - Castilian : Álvaro Ramos Toajas (speaking) & Adrián Salzedo (singing)
Swedish : Lucas Krüger (speaking & singing)
Thai : "KangsomKS" Thanathat Chai-at / "แกงส้ม" ธนทัต ชัยอรรถ (speaking & singing)
Turkish : Mark Raymund (speaking & singing)
Ukrainian : ?
Vietnamese : Hoàng Minh Tân (speaking) & "Jay" Nguyễn Hoàng Thiện (singing)
Arabic - Egyptian : Wegdan Said / وجدان سعيد (speaking) & Daniel Hany / دانيال هاني (singing)
Arabic - Modern Standard : Wegdan Said / وجدان سعيد (speaking) & Daniel Hany / دانيال هاني (singing)
Bulgarian : Viktor Ibrishimov / Виктор Ибришимов (speaking & singing)
Croatian : Dino Jelusić (speaking & singing)
Czech : Marek Lambora (speaking & singing)
Danish : Thomas Meilstrup (speaking & singing)
Dutch/Flemish : Jonathan Vroege (speaking & singing)
Finnish : Peter Nyberg (speaking & singing)
French : Martin Faliu (speaking & singing)
French - Quebec : Gabriel Favreau (speaking) & Martin Faliu (singing - European French version)
Georgian : ?
German : Konrad Bösherz (speaking) & Patrick Stamme (singing)
Greek : Dimítris Kapouránis / Δημήτρης Καπουράνης (speaking & singing)
Hebrew : Gilan Shahaf / גילן שחף (speaking & ?)
Hindi : ? (speaking) & Arish Bhiwandiwala (singing)
Hungarian : Borbély Richárd (speaking & singing)
Italian : Federico Campaiola (speaking + singing "Fathoms Below") & Simone Iuè (singing)
Japanese : Kaihō Naoto / 海宝直人 (speaking & singing)
Korean : Sin Yong-u / 신용우 (speaking) & Ra Jun / 라준 (singing)
Mandarin - Taiwan : Zhāng Zhì-Chāo / 張至超 (speaking) & Xiè Wén-Dé / 謝文德 (singing)
Mandarin - China : Yǐn Lì-Zé / 尹立泽 (speaking) & Ayanga / 阿云嘎 (singing)
Norwegian : Aleksander Walmann (speaking & singing)
Polish : Karol Jankiewicz (speaking & singing)
Portuguese - Brazilian : Ítalo Luiz (speaking & singing)
Portuguese : Ricardo Soler (speaking & singing)
Romanian : Robert Bercu (speaking & singing)
Russian : Shakh-Murat Ordabayev / Шах-Мурат Ордабаев (speaking & ?)
Serbian : Dušan Svilar / Душан Свилар (speaking & singing)
Slovak : Simon Hurton Kopunec (speaking) & Dárius Koči (singing)
Spanish - Latin American : Nando Fortanell (speaking & singing)
Spanish - Castilian : Álvaro Ramos Toajas (speaking) & Adrián Salzedo (singing)
Swedish : Lucas Krüger (speaking & singing)
Thai : "KangsomKS" Thanathat Chai-at / "แกงส้ม" ธนทัต ชัยอรรถ (speaking & singing)
Turkish : Mark Raymund (speaking & singing)
Ukrainian : ?
Vietnamese : Hoàng Minh Tân (speaking) & "Jay" Nguyễn Hoàng Thiện (singing)
ANECDOTES
- Xiè Wén-Dé (謝文德), the Taiwanese singing voice of Eric, was the singing voice of Sebastian in the animated movie and the 2000 sequel "Return to the Sea".
- In the Russian dubbing, Shakh-Murat Ordabayev (Шах-Мурат Ордабаев) also voiced Sebastian.
- The Dutch/Flemish version is one same dubbing made in collaboration between the Netherlands and Belgium, using voice talents from both countries. Jonathan Vroege, the voice of Eric, is Dutch.
- Xiè Wén-Dé (謝文德), the Taiwanese singing voice of Eric, was the singing voice of Sebastian in the animated movie and the 2000 sequel "Return to the Sea".
- In the Russian dubbing, Shakh-Murat Ordabayev (Шах-Мурат Ордабаев) also voiced Sebastian.
- The Dutch/Flemish version is one same dubbing made in collaboration between the Netherlands and Belgium, using voice talents from both countries. Jonathan Vroege, the voice of Eric, is Dutch.
Last update - 6-Nov-2024
