Eilonwy
The Black Cauldron (1985)
Albanian (200?) : Luljeta "Luli" Bitri
Arabic (Egyptian) (200?) : Inas Tawfiq / إيناس توفيق
Cantonese (????) : ?
Catalan (2006) : Isabel Valls
Czech (2001) : Klára Sedláčková
Danish : Amalie Dollerup
Dutch : Nathalie Wijers
English : Susan Sheridan
Finnish (1998) : Hanna Hietala
French 1985 : Barbara Tissier
French 1998 : Chantal Macé
German : Katja Primel
Greek (2006) : Ioánna Poliníki / Ιωάννα Πολυνείκη
Hebrew (2014) : Lauren Savir / לורן סביר
Hindi (????) : Prachi Save Saathi
Hungarian (2010) : Czető Zsanett
Indonesian (2014) : ?
Italian : Loredana Nicosia
Japanese : Tominaga Miina / 冨永みーな
Korean (2002) : Lee Seon-yeong / 이선영
Mandarin Taiwanese (2022) : Chén Zhēn-Yú / 陳貞伃
Norwegian (1998) : Sarah MacDonald Berge
Polish (2017) : Maja Kwiatkowska
Portuguese (Brazil) : Marisa Leal
Portuguese (2009) : Carla García
Romanian (2015?) : ?
Russian (2005?) : Anna Shtukaturova / Анна Штукатурова
Serbian TV (2011) : Aleksandra Širkić / Александра Ширкић
Spanish (Latin America) : Diana Santos
Swedish 1985 : Josefin Ahlqvist
Swedish 1998 : Therese Reuterswärd
Thai (2016) : Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ (?)
Turkish (20??) : Elif Atakan
Ukrainian (2017) : ?
Arabic (Egyptian) (200?) : Inas Tawfiq / إيناس توفيق
Cantonese (????) : ?
Catalan (2006) : Isabel Valls
Czech (2001) : Klára Sedláčková
Danish : Amalie Dollerup
Dutch : Nathalie Wijers
English : Susan Sheridan
Finnish (1998) : Hanna Hietala
French 1985 : Barbara Tissier
French 1998 : Chantal Macé
German : Katja Primel
Greek (2006) : Ioánna Poliníki / Ιωάννα Πολυνείκη
Hebrew (2014) : Lauren Savir / לורן סביר
Hindi (????) : Prachi Save Saathi
Hungarian (2010) : Czető Zsanett
Indonesian (2014) : ?
Italian : Loredana Nicosia
Japanese : Tominaga Miina / 冨永みーな
Korean (2002) : Lee Seon-yeong / 이선영
Mandarin Taiwanese (2022) : Chén Zhēn-Yú / 陳貞伃
Norwegian (1998) : Sarah MacDonald Berge
Polish (2017) : Maja Kwiatkowska
Portuguese (Brazil) : Marisa Leal
Portuguese (2009) : Carla García
Romanian (2015?) : ?
Russian (2005?) : Anna Shtukaturova / Анна Штукатурова
Serbian TV (2011) : Aleksandra Širkić / Александра Ширкић
Spanish (Latin America) : Diana Santos
Swedish 1985 : Josefin Ahlqvist
Swedish 1998 : Therese Reuterswärd
Thai (2016) : Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ (?)
Turkish (20??) : Elif Atakan
Ukrainian (2017) : ?
ANECDOTES
- Although there is no Icelandic dubbing of the movie, the direct-to-video movie "Once Upon a Halloween" was dubbed in Icelandic (around 2005/2006), in which scenes from The Black Cauldron were shown.
- In France, the Princess was originally called Éloïse in the 1985 version, but was named again Eilonwy in the 1998 redubbing.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- Although there is no Icelandic dubbing of the movie, the direct-to-video movie "Once Upon a Halloween" was dubbed in Icelandic (around 2005/2006), in which scenes from The Black Cauldron were shown.
- In France, the Princess was originally called Éloïse in the 1985 version, but was named again Eilonwy in the 1998 redubbing.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Last update - June 1, 2023
