CHARGUIGOU

Copper

The Fox and the Hound (1981)

Y o u n g

Albanian (200?) : Andia Xhunga​
Arabic (????) : ​Aser Amr Rostom / آسر عمرو رستم
Arabic TV (2014) : Shihab El-Din Mahmoud/شهاب الدين محمود​
Brazilian : Paulo Vignolo
Brazilian TV (2014) : Dado Monteiro [wikipedia]
Cantonese (????) : ?
Crimean Tatar (20??) : ?
Czech (2001) : Pavel Dytrt
Danish : Kim Soya Barkung
Dutch : Sander van Zijl
English : Corey Feldman
Finnish : Pirkko Uski
French : Jackie Berger
German : Oliver Redsch​
Greek (2005) : Kóstas Doúnis / Κώστας Ντούνης [wikipedia]
Hebrew (1995) : Doron Ben Ami / דורון בן עמי​
Hungarian (2007) : Czető Ádám
Italian : Fabrizio Vidale
Japanese : Hayashi Yasufumi / 林泰文 [wikipedia]
Kazakh (2015) : ?
Korean (1997) : ?
Latin Spanish : Adolfo Madera
Malay (????) : ?
Mandarin (Taiwan) (1997) : Gāo Dé-Yǔ / 高德宇 [wikipedia]
Norwegian : ?
Persian (????) [Glory studio] : ?
Polish (2003) : Wit Apostolakis
Portuguese (2007) : André Raimundo
Romanian (2002) : Ralf Savu
Russian (2005?) : Ivan Dakhnenko / Иван Дахненко
Serbian TV (2012) : Aleksa Petrović / Алекса Петровић
Slovak (1995) : Dorotka Nvotová
Swedish : Fredrik Kjellqvist
Thai (1995) : Chananon Saringkhannon / ชนานนท์ ศฤงคารนนท์
Turkish (????) : ?

Ad u l t

Albanian (200?) : Dritan Boriçi​
Arabic (????) : Ilhami Amin / الهامي امين
Arabic TV (2014) : Ilhami Amin / الهامي امين
Brazilian : Júlio Chaves
Brazilian TV (2014) : Dado Monteiro [wikipedia]
Cantonese (????) : ?
Crimean Tatar (20??) : ?
​Czech (2001) : Michal Jagelka
Danish : Claus Ryskjær
Dutch : Erik Van 'T Wout
English : Kurt Russell
Finnish : Jukka-Pekka Palo
French : Marc François
German : Randolf Kronberg
Greek (2005) : Yióryos Matarágas / Γιώργος Ματαράγκας [wikipedia]
Hebrew (1995) : Ori Huchman / אורי הוכמן​
Hungarian (2007) : Elek Ferenc
Italian : Claudio Trionfi
Japanese : Ishida Tarō / 石田太郎 [wikipedia]
Kazakh (2015) : ?
​Korean (1997) : Seo Mun-Seok / 서문석 [wikipedia]
Latin Spanish : Arturo Mercado
Malay (????) : ?
Mandarin (Taiwan) (1997) : Jiāng Xiān-Chéng / 姜先誠 [wikipedia]
Norwegian : Nils Ole Oftebro
Persian (????) [Glory Studio] : ?
Polish (2003) : Marcin Przybylski
Portuguese (2007) : Bruno Ferreira
Romanian (2002) : Cristian Simion
Russian (2005?) : Andrey Barkhudarov / Андрей Бархударов
Serbian TV (2012) : Mihailo Maksimović / Михаило Максимовић
Slovak (1995) : Dušan Cinkota
Swedish : Johannes Brost
Thai (1995) : Khachonsak Naruephat /  ขจรศักดิ์ นฤภัทร
Turkish (????) : Arda Aydın​
THE FOX AND THE HOUND 2 (2006)
Albanian (2007) : Maringlen Deçolli (speaking) & Harrison Fahn (singing - original version)
Arabic : ?
Arabic TV 2014 : Shihab El-Deen Mahmoud / شهاب الدين محمود (speaking & singing)
Brazilian : Matheus Pérrisé (speaking & ?)​
Cantonese : ?
Castilian : René Verstringe (speaking & singing)
Danish : athias Hartmann Niclasen (speaking) & ? (singing)
Dutch : Jasper Sohier (speaking) & Pouwel van Schooten (singing)​ [wikipedia]
English : Harrison Fahn (speaking & singing)
Finnish : Aleksi Kurko (speaking & ?)
French : Lewis Weill (speaking) & Claire Bouanich (singing)
German : Domenic Redl (speaking) & Klara Weindorf (singing)
Greek : ?
Italian : Alex Polidori (speaking & ?)
Japanese : Ōsumi Yūki / 大隅祐輝 (speaking) & Hoshino Teru / 星野輝 (singing) [wikipedia]
Kazakh (2018) : ?
Korean : ?
Latin Spanish : Uriel Enríquez (speaking) & Manuel Díaz (singing)​
Malay : ?
Mandarin (Taiwan) : ?
Norwegian : Jack Holldorff (speaking & ?)
Persian (20??) [Glory studio] : ?
Polish : Wit Apostolakis-Gluziński (speaking & singing)
Portuguese : André Raimundo (speaking & ?)
Romanian (?)
Russian (2011) : Ivan Dakhnenko / Иван Дахненко (speaking & ?)
Swedish : Sam Molavi (speaking & singing)
Thai : Chindanut Chokdiphusit / จินดานุช โชคดีภูษิต (speaking & singing)
Turkish : ?

- Pouwel van Schooten, the Dutch singing voice of Copper, is also the speaking voice of of Tod in this movie.
ANECDOTES
- The movie was dubbed in 2003 in Polish, but premiered only in December 2006 on Disney Channel.
- Adolfo Madera, Young Copper's voice in the Latin Spanish version, was only 10 years old when he dubbed the role.
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.
  • Home
  • Home