Albanian (2003) : ?
Arabic (Egyptian) : Maged Al-Kedwany / ماجد الكدواني
Arabic TV (MSA) (2014) : Sayyed Al-Roumy / سيد الرومي
Arabic (MSA) (2022) : Hisham Al-Shazly / هشام الشاذلي
Bulgarian : Plamen Zahov / Пламен Захов
Cantonese : Wong Wai / 王偉
Catalan : Joan Carles Gustems (Juan Carlos Gustems)
Croatian (2005) : Siniša Popović
Czech : Pavel Soukup
Danish : Jørn Gottlieb
Dutch : Ernst Daniël Smid
English : Brian Blessed
Finnish : Esko Salminen
Flemish : Vic De Wachter [wikipedia]
French : Gérard Rinaldi
French (Quebec) : Denis Mercier
German : Michael Brennicke
Greek : Aléxis Stavrákis / Αλέξης Σταυράκης
Hebrew : Eli Gorenstein / אלי גורנשטיין
Hindi (2007) : Shailendra Pandey / शैलेंद्र पांडेय (?)
Hungarian : Papp János
Icelandic : Arnar Jónsson
Indonesian (2001) : ?
Italian : Stefano De Sando
Japanese : Ginga Banjō / 銀河万丈
Kazakh (2022) : ?
Korean : Kim Jin-tae / 김진태
Malay : Hafidzuddin "Fish" Fazil
Mandarin (Taiwan) : Dù Dé-Xūn / 杜德勳
Mandarin (China) : Zhāng Yáo-Hán / 张瑶函 [wikipedia]
Norwegian : Even Stormoen
Polish : Marcin Troński
Portuguese (Brazil) : Dário de Castro
Portuguese : Alexandre Melo
Romanian (2001) : Eugen Cristea
Russian : Vladimir Letenkov / Владимир Летенков
Serbian TV (2008) : Bojan Žirović / Бојан Жировић
Slovak : Vladimír Bartoň
Spanish (Latin America) : Christopher Smith
Spanish (Castilian) : Juan Carlos Gustems
Swedish : Rolf Lassgård
Tamil TV (20??) : ?
Telugu TV (20??) : ?
Thai : Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Turkish : Ayhan Kahya
Ukrainian (20??) : Oleh Stalchuk / Олег Стальчук

ANECDOTES
- "Tarzan" was the first Disney movie to be officially dubbed into Malay for cinema release in 1999.
- It was also the first Disney movie to be officially dubbed into Romanian, in 2001.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.

Last update - November 11, 2022