Cassandra
Tangled: the Series (2017-2020)
Albanian (2020-2021) : Albana Aliu (speaking) & Eden Espinosa (singing - original version)
Arabic : Noha Fekry / نهى فكري (speaking & singing)
Brazilian : Tarsila Amorim (speaking & singing)
Bulgarian : ?
Cantonese : "Nicole Chong" / Zong Haau-Ji / 莊巧兒 (speaking) & Eden Espinosa (singing - original version)
Castilian : Crismar López (speaking) & Sonia Dorado (singing)
Croatian (2020) : Rajana Radosavljev (speaking) & Dora Jakobović (singing)
Czech : Kristina Jelínková (speaking & ?)
Danish : Szhirley Rokahaim (speaking & ?)
Dutch/Flemish : Ann van den Broeck (speaking & singing?)
English : Eden Espinosa (speaking & singing)
Filipino (2020) : ?
Finnish (2018) : Anna-Maija Tuokko (speaking & ?)
French : Marie Tirmont (speaking & singing (season 1)) + Prisca Demarez (singing (season 2))
German : Jana Kozewa (speaking & ?)
Greek : ?
Hebrew : Talia Barkai / טליה ברקאי (speaking & ?)
Hindi : ? (speaking) & Ayushi Gupta (singing)
Hungarian : Mezei Kitty (speaking & ?) [wikipedia]
Indonesian : Novie Burhan (speaking) & Merlinda Endah Setyowati Arifiani (singing) + Teti Najib (singing "View From Up Here")
Italian : Stella Musy (speaking & ?) [wikipedia]
Japanese : Sonozaki Mie / 園崎未恵 (speaking & ?) [wikipedia]
Korean : ?
Latin Spanish : Erika Ugalde (speaking & singing)
Malay : ?
Mandarin (Taiwan) : Zhāng Nǎi-Wén / 張乃文 (speaking) & Eden Espinosa (singing - original version)
Mandarin (China) : ?
Norwegian : Mari Lerberg Fossum (speaking & ?)
Polish : Anna Smołowik (speaking & singing)
Portuguese : Adriana Moniz (speaking) & Cláudia Soares (singing)
Romanian : ?
Russian : Irina Goryacheva / Ирина Горячева (speaking) & ? (singing "I've Got This") & ? (singing "Ready As I'll Ever Be")
Serbian (2020) : Jelena Rakočević / Јелена Ракочевић (speaking) & Đurđina Radić / Ђурђина Радић (singing)
Slovak (2018) [TV movie] : Barbora Chlebcová
Slovak (2020) [TV Series] : ?
Slovene (2020) : Tjaša Hrovat Steklasa (speaking & singing)
Swedish : Mercedesz Csampai (speaking & singing)
Tamil : ?
Telugu : ?
Thai : Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร (speaking) & Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (singing)
Turkish : Melissa Melis Toklu (speaking & ?)
Ukrainian (2018) : ? (speaking) & Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко (singing)
Vietnamese (2019) : ?
Arabic : Noha Fekry / نهى فكري (speaking & singing)
Brazilian : Tarsila Amorim (speaking & singing)
Bulgarian : ?
Cantonese : "Nicole Chong" / Zong Haau-Ji / 莊巧兒 (speaking) & Eden Espinosa (singing - original version)
Castilian : Crismar López (speaking) & Sonia Dorado (singing)
Croatian (2020) : Rajana Radosavljev (speaking) & Dora Jakobović (singing)
Czech : Kristina Jelínková (speaking & ?)
Danish : Szhirley Rokahaim (speaking & ?)
Dutch/Flemish : Ann van den Broeck (speaking & singing?)
English : Eden Espinosa (speaking & singing)
Filipino (2020) : ?
Finnish (2018) : Anna-Maija Tuokko (speaking & ?)
French : Marie Tirmont (speaking & singing (season 1)) + Prisca Demarez (singing (season 2))
German : Jana Kozewa (speaking & ?)
Greek : ?
Hebrew : Talia Barkai / טליה ברקאי (speaking & ?)
Hindi : ? (speaking) & Ayushi Gupta (singing)
Hungarian : Mezei Kitty (speaking & ?) [wikipedia]
Indonesian : Novie Burhan (speaking) & Merlinda Endah Setyowati Arifiani (singing) + Teti Najib (singing "View From Up Here")
Italian : Stella Musy (speaking & ?) [wikipedia]
Japanese : Sonozaki Mie / 園崎未恵 (speaking & ?) [wikipedia]
Korean : ?
Latin Spanish : Erika Ugalde (speaking & singing)
Malay : ?
Mandarin (Taiwan) : Zhāng Nǎi-Wén / 張乃文 (speaking) & Eden Espinosa (singing - original version)
Mandarin (China) : ?
Norwegian : Mari Lerberg Fossum (speaking & ?)
Polish : Anna Smołowik (speaking & singing)
Portuguese : Adriana Moniz (speaking) & Cláudia Soares (singing)
Romanian : ?
Russian : Irina Goryacheva / Ирина Горячева (speaking) & ? (singing "I've Got This") & ? (singing "Ready As I'll Ever Be")
Serbian (2020) : Jelena Rakočević / Јелена Ракочевић (speaking) & Đurđina Radić / Ђурђина Радић (singing)
Slovak (2018) [TV movie] : Barbora Chlebcová
Slovak (2020) [TV Series] : ?
Slovene (2020) : Tjaša Hrovat Steklasa (speaking & singing)
Swedish : Mercedesz Csampai (speaking & singing)
Tamil : ?
Telugu : ?
Thai : Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร (speaking) & Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (singing)
Turkish : Melissa Melis Toklu (speaking & ?)
Ukrainian (2018) : ? (speaking) & Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко (singing)
Vietnamese (2019) : ?
ANECDOTES
- The Dutch/Flemish is one same dubbing, using actors from both Netherlands and Belgium.
- In Slovakia, the dubbing studio changed between the dubbing of the Pilot TV Movie and the dubbing of the series, explaining the change of voice. The dubbing of the series is not completed yet. (as of March 2020).
- The TV Pilot "Before Ever After" and the 1st season of the series were dubbed with a license in Albania. The last 2 seasons were dubbed unofficially.
- The Dutch/Flemish is one same dubbing, using actors from both Netherlands and Belgium.
- In Slovakia, the dubbing studio changed between the dubbing of the Pilot TV Movie and the dubbing of the series, explaining the change of voice. The dubbing of the series is not completed yet. (as of March 2020).
- The TV Pilot "Before Ever After" and the 1st season of the series were dubbed with a license in Albania. The last 2 seasons were dubbed unofficially.
