Portrayed by : Dick Van Dyke

Albanian (2005) : Neritan Liçaj (speaking) & Dick Van Dyke (singing - original version)
Arabic TV (2021) : ? (speaking) & Dick Van Dyke (singing - original version)
Brazilian VHS (1989) : Ézio Ramos (speaking) & Dick Van Dyke (singing - original version)
Brazilian TV (1990) : Newton da Matta (speaking) & Dick Van Dyke (singing - original version)
Brazilian DVD (2000) : Guilherme Briggs (speaking) & Marcelo Coutinho (singing)
Castilian : Manuel Cano (speaking) & Salvador Escamilla (singing)
Catalan (2005) : Jordi Royo (speaking) & Dick Van Dyke (singing - original version)
Czech TV (1994) : Ladislav Běhůnek (speaking) & Dick Van Dyke (singing - original version)
Czech (2017) : Lumír Olšovský (speaking & ?)
Danish (1995) : Lars Bom (speaking & singing)
Dutch (1999) : Ben Cramer (speaking & singing)
Finnish (1998) : Antti Pääkkönen (speaking & singing)
French : Michel Roux (speaking & singing)
German : Harry Wüstenhagen (speaking & singing)
Greek (2009) : Néstor Kopsidás / Νέστωρ Κοψιδάς (speaking) & Dick Van Dyke (singing - original version)
Hebrew (2005) : Dror Keren / דרור קרן (speaking & singing)
Hungarian (1986) : Sinkovits-Vitay András (speaking) & Dick Van Dyke (singing - original version)
Indonesian (20??) : ?
Italian : Oreste Lionello (speaking & singing)
Japanese TV (1986) : Sasaki Isao / 佐々木功 (speaking & ?*)
Japanese (1995) : Yamadera Kōichi / 山寺宏一 (speaking & singing)
Latin Spanish (1986) : Arturo Mercado (speaking & singing)
Norwegian (1999?) : Johannes Joner (speaking & singing)
Persian (1960s) : Changiz Galilvand / چنگیز جلیلوند (speaking) & Julie Andrews (singing - original version)
Polish (2005) : Wojciech Paszkowski (speaking & singing)
Portuguese (2009) : José Nobre (speaking) & Dick Van Dyke (singing - original version)
Romanian (????) : Florian Ghimpu (speaking) & Dick Van Dyke (singing - original version) [wikipedia]
Russian (2006) : Aleksey Ivashchenko / Алексей Иващенко (speaking & singing)
Swedish (1999) : Stefan Frelander (speaking & singing)
Thai TV (2017) : ? (speaking) & Dick Van Dyke (singing - original version)
Turkish (????) : ? (speaking) & Dick Van Dyke (singing - original version)
Ukrainian (2018?) : Oleksandr Yarema / Олександр Ярема (speaking & singing)

ANECDOTES
- The German dub was made during the Cold War, therefore the dub was originally only released in West Germany. The East Germany didn't have the movie until the fall of USSR.
- *It's not sure yet if the Japanese TV version dubbed the songs as well.
- The Brazilian TV dubbing was first shown on TV Globo as a special of end of year (12/22/1990).
- The Albanian and Persian dubbings aren't official.

Last update - September 10, 2021