(2015-2018)

English

Scooby-Doo
Frank Welker
Shaggy Rogers
Matthew Lillard
Fred Jones
Frank Welker
Daphne Blake
Grey Griffin
Velma Dinkley
Kate Micucci

Arabic [wikipedia]

Scooby-Doo
Charbel Ayoub (شربل أيوب)
Shaggy Rogers
Hassan Hamdan (حسان حمدان)
Fred Jones
Rudy Qulayany (رودي قليعاني) | Jil Youssef (جيل يوسف)
Daphne Blake
Raline Dagher (رالين داغر)
Velma Dinkley
Rania Marwa (رانيا مروة)

Bulgarian [wikipedia]

Scooby-Doo
Georgi Spasov (Георги Спасов)
Shaggy Rogers
?
Fred Jones
Kiril Boyadzhiev (Кирил Бояджиев)
Daphne Blake
Zlatina Taseva (Златина Тасева)
Velma Dinkley
Yanitsa Miteva (Яница Митева)

Croatian (2021)

Scooby-Doo
Boris Barberić
Shaggy Rogers
Dražen Bratulić
Fred Jones
Hrvoje Klobučar
Daphne Blake
Mateja Majerle
Velma Dinkley
Vanja Ćirić

Czech (2021-2022)

Scooby-Doo
Pavel Rímský
Shaggy Rogers
Antonín Navrátil
Fred Jones
Marek Libert [season 1] | Pavel Vondra [season 2]
Daphne Blake
Jana Mařasová
Velma Dinkley
Hana Krtičková

Danish

Scooby-Doo
Lars Thiesgaard
Shaggy Rogers
Timm Mehrens
Fred Jones
Johan Vinde
Daphne Blake
Vibeke Dueholm
Velma Dinkley
Ann Hjort

Dutch

Scooby-Doo
?
Shaggy Rogers
?
Fred Jones
?
Daphne Blake
?
Velma Dinkley
?

French

Scooby-Doo
Éric Missoffe
Shaggy Rogers
Éric Missoffe
Fred Jones
Mathias Kozlowski
Daphne Blake
Céline Melloul
Velma Dinkley
Caroline Pascal

German

Scooby-Doo
Willi Röbke
Shaggy Rogers
Rainer Fritzsche
Fred Jones
Tobias Nath
Daphne Blake
Jill Böttcher
Velma Dinkley
Giuliana Jakobeit

Greek (BOOMERANG) (2015)

Scooby-Doo
Yiánnis Stefópoulos (Γιάννης Στεφόπουλος)
Shaggy Rogers
Hrístos Thános (Χρήστος Θάνος)
Fred Jones
Stavros Sioúlis (Σταύρος Σιούλης)
Daphne Blake
Katerína Gírgis (Κατερίνα Γκίργκις)
Velma Dinkley
Iró Mihalakákou (Υρώ Μιχαλακάκου)

Greek (STAR CHANNEL) (2017)

Scooby-Doo
Yiánnis Stefópoulos (Γιάννης Στεφόπουλος)
Shaggy Rogers
Hrístos Thános (Χρήστος Θάνος)
Fred Jones
Stavros Sioúlis (Σταύρος Σιούλης)
Daphne Blake
Katerína Gírgis (Κατερίνα Γκίργκις)
Velma Dinkley
Iró Mihalakákou (Υρώ Μιχαλακάκου)

Hebrew (2016-2017)

Scooby-Doo
Zvika Fohrman (צביקה פורמן)
Shaggy Rogers
Eran Mor (ערן מור)
Fred Jones
Saar Badishi (סער בדישי)
Daphne Blake
Hadar Shahaf-Maayan (הדר שחף-מעיין)
Velma Dinkley
Sapir Darmon (ספיר דרמון)

Hungarian

Scooby-Doo
Melis Gábor
Shaggy Rogers
Fekete Zoltán
Fred Jones
Bódy Gergely
Daphne Blake
Hámori Eszter
Velma Dinkley
Madarász Éva

Italian

Scooby-Doo
Nanni Baldini
Shaggy Rogers
Oreste Baldini
Fred Jones
Francesco Bulckaen
Daphne Blake
Domitilla D'Amico
Velma Dinkley
Rachele Paolelli

Norwegian

Scooby-Doo
Hallvard Lydvo
Shaggy Rogers
Gaute Boris Skjegstad
Fred Jones
Scott Maurstad
Daphne Blake
Hanne Dancke Arnesen
Velma Dinkley
Lena Meieran

Polish

Scooby-Doo
Ryszard Olesiński
Shaggy Rogers
Jacek Bończyk
Fred Jones
Jacek Kopczyński
Daphne Blake
Beata Jankowska-Tzimas
Velma Dinkley
Agata Gawrońska-Bauman

Portuguese (BRAZIL)

Scooby-Doo
Reginaldo Primo
Shaggy Rogers
Mckeidy Lisita
Fred Jones
Peterson Adriano
Daphne Blake
Flávia Saddy
Velma Dinkley
Fernanda Baronne (speaking) & Jullie (singing)

Portuguese

Scooby-Doo
?
Shaggy Rogers
?
Fred Jones
?
Daphne Blake
?
Velma Dinkley
?

Romanian [dublaj-romana.fandom]

Scooby-Doo
Florian Silaghi
Shaggy Rogers
Richard Balint
Fred Jones
Petre Ghimbășan
Daphne Blake
Gabriela Codrea
Velma Dinkley
Anca Sigmirean

Russian

Scooby-Doo
Nikita Prozorovskiy (Никита Прозоровский) (?)
Shaggy Rogers
Nikita Prozorovskiy (Никита Прозоровский)
Fred Jones
Sergey Bystritskiy (Сергей Быстрицкий)
Daphne Blake
Olʹga Golovanova (Ольга Голованова)
Velma Dinkley
Nina Tobilevich (Нина Тобилевич)

Serbian (2021)

Scooby-Doo
Marko Marković (Марко Марковић)
Shaggy Rogers
Lako Nikolić (Лако Николић)
Fred Jones
Milan Tubić (Милан Тубић)
Daphne Blake
Andrijana Oliverić (Андријана Оливерић)
Velma Dinkley
Snežana Jeremić Nešković (Снежана Јеремић Нешковић)

Slovene (2021)

Scooby-Doo
Sašo Prešeren
Shaggy Rogers
Blaž Šef
Fred Jones
Mirko Medved
Daphne Blake
Tina Ogrin
Velma Dinkley
Vanja Iva Kretič

Spanish (LATIN AMERICA)

Scooby-Doo
Óscar Flores
Shaggy Rogers
Miguel Ángel Ruiz
Fred Jones
Irwin Daayán
Daphne Blake
Carla Castañeda
Velma Dinkley
Leyla Rangel

Spanish (CASTILIAN)

Scooby-Doo
José Luis Siurana
Shaggy Rogers
Jorge Tejedor
Fred Jones
Carles Caparrós
Daphne Blake
Silvia Cabrera
Velma Dinkley
Eva Andrés

Swedish

Scooby-Doo
?
Shaggy Rogers
?
Fred Jones
?
Daphne Blake
?
Velma Dinkley
?

Thai

Scooby-Doo
?
Shaggy Rogers
?
Fred Jones
?
Daphne Blake
?
Velma Dinkley
?

Turkish

Scooby-Doo
İskender Bağcılar
Shaggy Rogers
Mustafa Oral
Fred Jones
Ahmet Taşar
Daphne Blake
Banu Altay
Velma Dinkley
Burcu Güneştutar
ANECDOTES
  • This new series has been highly criticized for its design, but eventually appreciated for its humor.
  • The whole Latin American Spanish cast was changed in this series, at the request of Warners Bros., also including a change of dubbing studio. The new voices will start dubbing the animated movies as well from "Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon" in 2016; while the previous cast still dubbed the two 2015 animated films "Scooby-Doo! Moon Monster Madness" and "Scooby Doo! and Kiss: Rock and Roll Mystery".
    Carla Castañeda, the new voice of Daphne, was also the dubbing director of the series.
    Leyla Rangel, the new voice of Velma, had previously dubbed the character, portrayed by Hayley Kiyoko, in the TV live-action movie "Scooby-Doo! The Mystery Begins" (2009) and its sequel "Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster" (2010). Óscar Flores, the new voice of Scooby-Doo, had dubbed Shaggy, portrayed by Nick Palatas, in the first TV live-action film (2009).
  • José Luis Siurana, the Castilian Spanish voice of Scooby-Doo, was also the dubbing director of the series.
Last update - July 6, 2022