2015-2018

Scooby-Doo

Shaggy Rogers

Fred Jones

Daphne Blake

Velma Dinkley

---

English

Scooby-Doo : Frank Welker
Shaggy : Matthew Lillard
Fred : Frank Welker
Daphne : Grey Griffin
Velma : Kate Micucci

Arabic [wikipedia]

Scooby-Doo : Sharbel Ayoub / شربل أيوب
Shaggy : Hassan Hamdan / حسان حمدان
Fred : Rudy Qulai'any / رودي قليعاني | Jil​ Youssef / جيل يوسف
Daphne : Ralan Dagher / رالين داغر
Velma : Rania Marwa / رانيا مروة

Brazilian Portuguese

Scooby-Doo : Reginaldo Primo
Shaggy : Mckeidy Lisita
Fred : Peterson Adriano
Daphne : Flávia Saddy
Velma : Fernanda Baronne

Castilian Spanish

Scooby-Doo : José Luis Siurana
Shaggy : Jorge Tejedor
Fred : Carles Caparrós
Daphne : Silvia Cabrera
Velma : Eva Andrés

Danish

Scooby-Doo : Lars Thiesgaard
Shaggy : Timm Mehrens
Fred : Johan Vinde
Daphne : Vibeke Dueholm
Velma : Ann Hjort

Dutch

Scooby-Doo : ?
Shaggy : ?
Fred : ?
Daphne : ?
Velma : ?

French

Scooby-Doo : Éric Missoffe
Shaggy : Éric Missoffe
Fred : Mathias Kozlowski
Daphne : Céline Melloul
Velma : Caroline Pascal

German

Scooby-Doo : Willi Röbke
Shaggy : Rainer Fritzsche
Fred : Tobias Nath
Daphne : Jill Böttcher
Velma : Giuliana Jakobeit

Greek

Scooby-Doo : Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος
Shaggy : Hrístos Thános / Χρήστος Θάνος
Fred : Stavros Sioúlis / Σταύρος Σιούλης
Daphne : Katerína Gírgis / Κατερίνα Γκίργκις
Velma : Iró Mihalakákou / Υρώ Μιχαλακάκου

Hungarian [wikipedia]

Scooby-Doo : Melis Gábor
Shaggy : Fekete Zoltán
Fred : Bódy Gergely
Daphne : Hámori Eszter
Velma : Madarász Éva

Italian [wikipedia]

Scooby-Doo : Nanni Baldini
Shaggy : Oreste Baldini
Fred : Francesco Bulckaen
Daphne : Domitilla D'Amico
Velma : Rachele Paolelli

Latin Spanish

Scooby-Doo : Óscar Flores
Shaggy : Miguel Ángel Ruiz
Fred : Irwin Daayán
Daphne : Carla Castañeda
Velma : Leyla Rangel

Norwegian

Scooby-Doo : Hallvard Lydvo
Shaggy : Gaute Boris Skjegstad
Fred : Scott Maurstad
Daphne : Hanne Dancke Arnesen-Balke
Velma : Lena Meieran

Polish

Scooby-Doo : Ryszard Olesiński
Shaggy : Jacek Bończyk
Fred : Jacek Kopczyński
Daphne : Beata Jankowska-Tzimas
Velma : Agata Gawrońska-Bauman

Portuguese

Scooby-Doo : ?
Shaggy : ?
Fred : ?
Daphne : ?
Velma : ?

Romanian [wikipedia]

Scooby-Doo : Florian Silaghi
Shaggy : Richard Balint
Fred : Petre Ghimbășan
Daphne : Gabriela Codrea
Velma : Anca Sigmirean

Russian

Scooby-Doo : Nikita Prozorovskiy / Никита Прозоровский
Shaggy : Nikita Prozorovskiy / Никита Прозоровский
Fred : Sergey Bystritskiy / Сергей Быстрицкий
Daphne : Ol'ga Golovanova / Ольга Голованова
Velma : Nina Tobilevich / Нина Тобилевич

Swedish

Scooby-Doo : ?
Shaggy : ?
Fred : ?
Daphne : ?
Velma : ?

Turkish

Scooby-Doo : ?
Shaggy : ?
Fred : ?
Daphne : ?
Velma : ?

---

• The new series have been highly critized for its design, but eventually appreciated for its humor.
• The Brazilian cast, who has been the same since 1998, was completely changed in this new series, rising an outrage among the fans.
• This is the first series since 2002 not starring Mindy Cohn as Velma in the original version.