Arabic (2006/07?) : Ayman Abdel Rahman / أيمن عبد الرحمن
Arabic TV (2014) : Fouad Shamas / فؤاد شمص
Brazilian : Newton Da Matta
Cantonese (????) : ?
Czech (2017) : ?
Catalan (2006) : Sergi Zamora
Danish : Jess Ingerslev
Dutch : Paul van Gorcum [wikipedia]
English : Barrie Ingham
Finnish : Jarmo Harjula
French : Roger Carel
German : Harry Wüstenhagen
Greek (????) : Zanó Dánias / Ζανό Ντάνιας
Hungarian (2017) : Simon Kornél [wikipedia]
Italian : Paolo Buglioni
Japanese (1989) : Aono Takeshi / 青野武
Korean (2002) : Jang Seung-Gil / 장승길 [wikipedia]
Latin Spanish : Raúl de la Fuente
Malay (????) : ?
Mandarin (Taiwan) (????) : Kāng Diàn-Hóng / 康殿宏 [wikipedia]
Norwegian (1986?) : Knut Risan
Polish (2001) : Andrzej Mastalerz
Russian (2006?) : Oleg Kulikovich / Олег Куликович
Serbian TV (2007) : Branislav Zeremski / Бранислав Зеремски
Swedish : Frej Lindqvist
Thai (????) : ?
Turkish (????) : Ali Ekber Diribaş [wikipedia]
Ukrainian (2017) : Oles Himbarzhevskyi / Олесь Гімбаржевський

ANECDOTES
- In the Latin Spanish dubbing, Raúl de la Fuente, the voice of Basil, also voiced Sherlock Holmes, his human counterpart.