Anneliese & Erika

Barbie as The Princess and the Pauper (2004)

• Albanian (2005) :

Anneliese : ​Odeta Katundi​ (speaking & singing)
Erika : Anila Muçaj (speaking) & ​Odeta Katundi (singing)

• Albanian (2007) :

Anneliese : Luljeta Bitri (speaking) & Melissa Lyons (singing - original version)
Erika : Luljeta Bitri​ (speaking) & Julie Stevens (singing - original version)

• Arabic :

Anneliese : Renee Ghosh / رينيه غوش (speaking) & Melissa Lyons (singing - original version)
Erika : Renee Ghosh / رينيه غوش (speaking) & Julie Stevens (singing - original version)

• Brazilian : [wikipedia]

Anneliese : ​Flávia Saddy (speaking) & Sylvia Salusti (singing)
Erika : Flávia Saddy (speaking) & Kacau Gomes (singing)

• Bulgarian : [wikipedia]

Anneliese : ​Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева (speaking) & ? (singing)
Erika : ​Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева (speaking) & ? (singing)

• Castilian :

Anneliese : ​Gisela (speaking) & Paloma Blanco (singing)
Erika : ​Gisela (speaking & singing)

• Croatian :

Anneliese : Jasna Palić Picukarić (speaking) & Melissa Lyons (singing - original version)
Erika : Jasna Palić Picukarić (speaking) & Julie Stevens (singing - original version)

• Czech :

Anneliese : Jitka Ježková (speaking) & Lucie Černíková (singing)​
Erika : ​Jitka Ježková (speaking) & Petra Sladká (singing)​

• Danish :

Anneliese : Louise Engell (speaking) & Elin Abelin (singing)
Erika : ​Louise Engell (speaking) & Ilia Swainson​ (singing)

• Dutch :

Anneliese : Laura Vlasblom (speaking) & Alma Nieto (singing)
Erika : Laura Vlasblom (speaking) & Willemijn Verkaik​ (singing)

• English :

Anneliese : Kelly Sheridan (speaking) & Melissa Lyons​ (singing)
Erika : Kelly Sheridan (speaking) & Julie Stevens​ (singing)

• Finnish :

Anneliese : Sanna Majuri (speaking & singing)
Erika : Sanna Majuri (speaking) & Anna Wiksten​ (singing)

• French :

Anneliese : Michèle Lituac (speaking) & Amala Landré (singing)
Erika : Michèle Lituac (speaking) & Prisca Demarez​ (singing)

• German :

Anneliese : Ilona Otto (speaking) & Anita Hopt​ (singing)
Erika : Ilona Otto (speaking) & Ricarda Ulm​ (singing)

• Greek :

Anneliese : Sía Koskiná / Σία Κοσκινά (speaking) & Elpiníki Zervoú / Ελπινίκη Ζερβού (singing)
Erika : Sía Koskiná / Σία Κοσκινά (speaking) & Victória Halkíti / Βικτώρια Χαλκίτη​ (singing)

• Hebrew :

Anneliese : ? (speaking) & Melissa Lyons (singing - original version)
Erika : ? (speaking) & Julie Stevens (singing - original version)

• Hindi : [wikipedia]

Anneliese : Rajshree Nath / राजश्री नाथ (speaking) & Melissa Lyons (singing - original version)
Erika : Rajshree Nath / राजश्री नाथ (speaking) & Julie Stevens (singing - original version)

• Hungarian : [wikipedia]

Anneliese : Csondor Kata (speaking) & Auth Csilla (singing)
Erika : Csondor Kata (speaking) & Lajtai Kati​ (singing)

• Icelandic :

Anneliese : Selma Björnsdóttir (speaking) & Melissa Lyons (singing - original version)
Erika : Selma Björnsdóttir (speaking) & Julie Stevens (singing - original version)

• Italian :

Anneliese : Daniela Fava (speaking) & Alison Mistroni (singing)
Erika : Daniela Fava (speaking) & Rossella Ruini (singing)

• Japanese : [wikipedia]

Anneliese : Yuzuki Ryōka / 柚木涼香 (speaking) & Harada Masumi / 原田真純 (singing)
Erika : Yuzuki Ryōka / 柚木涼香 (speaking) & Itō Eri / 伊東恵里 (singing)

• Korean :

Anneliese : ? (speaking) & Lee Seung-hui / 이승희 (singing)
Erika : ? (speaking) & Sin Yeong-suk / 신영숙​ (singing)

• Latin Spanish :

Anneliese : Melanie Henríquez (speaking) & Marina Bravo​ (singing)
Erika : Melanie Henríquez (speaking) & Hana Kobayashi​ (singing)

• Norwegian :

Anneliese : Benedikte Kruse (speaking) & Anine Kruse (singing)
Erika : Benedikte Kruse (speaking) & Jannike Kruse (singing)

• Polish :

Anneliese : Beata Wyrąbkiewicz (speaking) & Magdalena Krylik-Gruziel​ (?) (singing)
Erika : Beata Wyrąbkiewicz (speaking & singing)

• Portuguese :

​Anneliese : Helena Montez (speaking) & Isabel Campelo (singing)
Erika : Helena Montez (speaking) & Ana Paula Almeida (singing)

• ​​Romanian : [wikipedia]

Anneliese : Isabela Neamțu (speaking) & ? (singing)
Erika : Isabela Neamțu (speaking) & ? (singing)

• Russian :

Anneliese : ?
Erika : ?

• Serbian 2008 (KLARION dubbing) :

Anneliese : Biljana Dragićević Projkovska / Биљана Драгићевић Пројковска (speaking & singing)
Erika : Ana Kostovska / Ана Костовска (speaking & singing)

• Serbian 2012 (IDEOGRAM dubbing) :

Anneliese : Aleksandra Širkić / Александра Ширкић (speaking) & Marina Popović / Марина Поповић (singing)
Erika : Aleksandra Širkić / Александра Ширкић (speaking) & Marina Popović / Марина Поповић (singing)

• Swedish :

Anneliese : Annika Rynger (speaking) & Elin Abelin (singing)
Erika : Annika Rynger (speaking) & Annika Edstam​ (singing)

• Thai :

Anneliese : Panwat Aphicho / ปานวาด อภิโช (speaking) & Melissa Lyons (singing - original version)
Erika : Panwat Aphicho / ปานวาด อภิโช​ (speaking) & Julie Stevens (singing - original version)

• Turkish :

Anneliese : ? (speaking) & Melissa Lyons (singing - original version)
Erika : ? (speaking) & Julie Stevens (singing - original version)

• Vietnamese :

Anneliese : Cao Thụy Thanh Hồng​ (speaking) & Trương Ngọc Châu (singing)
Erika : Võ Huyền Chi (speaking & singing)

ANECDOTES
- In the Norwegian dubbing, Benedikte, Anine & Jannike Kruse are sisters in real life.