Albanian : Enkela Paskali
Arabic : Renee Ghosh / رينيه غوش
Brazilian : Flávia Saddy
Bulgarian : Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева [wikipedia]
Castilian : Mar Bordallo
Cantonese : ?
Croatian : Jasna Palić Picukarić
Czech : Jitka Ježková
Danish : ?
Dutch : Laura Vlasblom
English : Kelly Sheridan
Finnish : Sanna Majuri
French : Michèle Lituac
German : Ilona Otto
Greek : Iró Loúpi / Υρώ Λούπη
Hebrew : Gitit Shuval / גיתית שובל [wikipedia]
Hindi : Rajshree Nath / राजश्री नाथ [wikipedia]
Hungarian : Csondor Kata [wikipedia]
Icelandic : Selma Björnsdóttir
Indonesian : ?
Italian : Daniela Fava
Japanese : Yuzuki Ryōka / 柚木涼香 [wikipedia]
Latin Spanish : Melanie Henríquez
Latvian : ?
Mandarin : ?
Norwegian : Benedikte Kruse [wikipedia]
Polish : Beata Wyrąbkiewicz
Portuguese : Helena Montez
Romanian : ?
Russian : Zhanna Nikonova / Жанна Никонова [wikipedia]
Serbian 2008 (KLARION dubbing) : Biljana Dragićević Projkovska / Биљана Драгићевић Пројковска
Serbian 2012 (IDEOGRAM dubbing) : Aleksandra Širkić / Александра Ширкић
Slovene : ?
Swedish : Annika Rynger
Thai : Panwat Aphicho / ปานวาด อภิโช
Turkish : ?
Arabic : Renee Ghosh / رينيه غوش
Brazilian : Flávia Saddy
Bulgarian : Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева [wikipedia]
Castilian : Mar Bordallo
Cantonese : ?
Croatian : Jasna Palić Picukarić
Czech : Jitka Ježková
Danish : ?
Dutch : Laura Vlasblom
English : Kelly Sheridan
Finnish : Sanna Majuri
French : Michèle Lituac
German : Ilona Otto
Greek : Iró Loúpi / Υρώ Λούπη
Hebrew : Gitit Shuval / גיתית שובל [wikipedia]
Hindi : Rajshree Nath / राजश्री नाथ [wikipedia]
Hungarian : Csondor Kata [wikipedia]
Icelandic : Selma Björnsdóttir
Indonesian : ?
Italian : Daniela Fava
Japanese : Yuzuki Ryōka / 柚木涼香 [wikipedia]
Latin Spanish : Melanie Henríquez
Latvian : ?
Mandarin : ?
Norwegian : Benedikte Kruse [wikipedia]
Polish : Beata Wyrąbkiewicz
Portuguese : Helena Montez
Romanian : ?
Russian : Zhanna Nikonova / Жанна Никонова [wikipedia]
Serbian 2008 (KLARION dubbing) : Biljana Dragićević Projkovska / Биљана Драгићевић Пројковска
Serbian 2012 (IDEOGRAM dubbing) : Aleksandra Širkić / Александра Ширкић
Slovene : ?
Swedish : Annika Rynger
Thai : Panwat Aphicho / ปานวาด อภิโช
Turkish : ?
ANECDOTES
- In the Albanian dubbing, Valbona Selimllari was wrongly credited in the VHS credits as Barbie/Rapuzel. In later DVD releases, credits were corrected to mention Enkela Paskali in this role.
- In the Icelandic dubbing, and both Serbian dubs, Barbie/Rapunzel's voice also sang the song "Constant As The Stars Above".
- In the Albanian dubbing, Valbona Selimllari was wrongly credited in the VHS credits as Barbie/Rapuzel. In later DVD releases, credits were corrected to mention Enkela Paskali in this role.
- In the Icelandic dubbing, and both Serbian dubs, Barbie/Rapunzel's voice also sang the song "Constant As The Stars Above".