Albanian (200?) : Saimir Gongo (speaking) & Rickie Sorenson (singing - original version)
Albanian (200?) : Ledio Topalli (speaking) & Rickie Sorenson (singing - original version)
Arabic (????) : ?
Arabic TV (2014) : ?
Brazilian : João Carlos Barroso (speaking & singing)
Cantonese (1996) : ?
Czech (200?) : Kryštof Hádek (speaking & singing)
Danish : Ole Agersnap (speaking & singing)
Dutch (1963?) : Pieter Verbiest (speaking & singing) [wikipedia]
English : Rickie Sorenson (speaking & singing) + Richard & Robert Reitherman (additional dialogues)
Finnish 1965 : Brita Koivunen (speaking & singing)
Finnish 1993 : Antony Bentley (speaking & singing)
French : Dominique Collignon-Maurin (speaking & singing)
German : Helo Gutschwager (speaking & singing)
Greek (????) : Panayiótis Apostolópoulos / Παναγιώτης Αποστολόπουλος (speaking & singing)
Hebrew (1994) : Alon Worthaimer / אלון וורטהיימר (speaking & singing)​
Hindi (????) : ?
Hungarian (2007) : Gacsal Ádám (speaking & singing)
Icelandic (2009) : Rafn Kumar Bonifacius (speaking) & Hrafn Bogdan Haraldsson (singing)
Indonesian (2013) : ?
Italian : Massimo Giuliani (speaking & singing)
Japanese 1964 : Obata Akiko / 小幡昭子 (speaking & singing)
Japanese 1984 : Doi Mika / 土井美加  (speaking & singing)
Kazakh (2016?) : ?
Korean (2002) : Oh Seung-Yun / 오승윤 (speaking & singing)
Latin Spanish : Salvador Nájar (speaking & singing)
Mandarin (Taiwan) (????) : Zhāng Yǔ-Háo / 張宇豪 (speaking & ?) [wikipedia]
Norwegian (1993) : Magnus Skjegstad (speaking & singing)
Polish 1969 : Adam Lewicki (speaking & singing)
Polish 1999 : Jakub Truszczyński​ (speaking & singing)
Portuguese (2008) : André Raimundo (speaking & singing)
Romanian (2007) : Vlad Constantinescu (speaking & singing)
Russian (2006) : Tomas Shlekker / Томас Шлеккер (speaking & singing)
Swedish : Peter Schildt (speaking & singing)
Thai : ?
Turkish : ?
Ukrainian (2019) : Arsen Shavliuk / Арсен Шавлюк (speaking & singing)

ANECDOTES
- ​