Albanian (200?) : Ema Andrea
Arabic - Egyptian (2001) : Ahlam Al-Gretly / أحلام الجريتلي
Arabic TV - Modern Standard (2014) : ?
Arabic - Modern Standard (2022) : ?
Armenian (2016) : Anna Hek’yek’yan / Աննա Հեքեքյան
Bulgarian (2008) : Natalia Bardskaya / Наталия Бардская
Cantonese (1994?) : "Doris Lo" Lou Sou-Gyun / 盧素娟
Czech (2008) : ?
Danish 1971 : Kirsten Rolffes
Danish 1994 : Lise Ringheim
Dutch 1980 : Emmy Lopes Dias
Dutch 2008 : Diana Dobbelman
English : Hermione Baddeley
Finnish 1971 : Ritva Lehtelä
Finnish 1994 : Seela Sella
French : Denise Grey
German : Gisela Reißmann
Greek (1976) : María Voúlyari Vébo / Μαρία Βούλγαρη Βέμπο
Hebrew (1994) : ?
Hindi (????) : ?
Hungarian (1994) : Kassai Ilona
Icelandic (2000) : Helga Elínborg Jónsdóttir
Indonesian (20??) : ?
Italian : Wanda Tettoni
Japanese (1975) : Nakamura Kineko / 中村紀子子
Kazakh (201?) : ?
Korean (1999) : Park Min-a / 박민아
Mandarin - Taiwan (????) : Chén Jì-Xiá / 陳季霞
Mandarin - China (????) : ?
Norwegian 1971 : Merete Skavlan
Norwegian 1994 : Lise Fjeldstad
Polish (1994) : ?
Portuguese - Brazilian : Lourdes Mayer
Portuguese (2008) : ?
Romanian (2007) : Emilia Dobrin
Russian (2005) : ?
Slovak TV (2008) : ?
Spanish - Latin American : ?
Swedish : Barbro Nordin
Thai (1996?) : Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
Turkish (20??) : ?
Ukrainian (2017) : Iryna Doroshenko / Ірина Дорошенко

ANECDOTES
- It seems some dialogues were redubbed in Japanese for the 1997 VHS release, as well as the voices of the three kittens, Marie, Berlioz and Toulouse.
Source : atwiki.jp
- A pirate Ukrainian dubbing was made in 2014 in a professional studio by professional comedians.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.

Last update - 20-Sept-2024