• Albanian (2003) :

Fa Zhou : Mërkur Bozgo
Fa Li : ? (speaking) & Freda Foh Shen (singing - original version)

• Arabic - Egyptian :

Fa Zhou : Kamal Suleiman / كمال سليمان
Fa Li : Soheir Al-Badrawy / سهير البدراوي (speaking) & Marwa Ahmad / مروة أحمد (singing)

• Arabic TV - Modern Standard (2014) :

Fa Zhou : Ezzat Ibrahim / عزت إبراهيم
Fa Li : Soheir Al-Badrawy / سهير البدراوي (speaking) & Gihan Al-Naser / جيهان الناصر (singing)

• Armenian (2016) :

Fa Zhou : Sergey Voskanyan / Սերգեյ Ոսկանյան
Fa Li : Sona K’volozyan / Սոնա Քոլոզյան (speaking & ?)

• Bulgarian (2000) :

Fa Zhou : Marin Yanev / Марин Янев
Fa Li : Simona Nanova / Симона Нанова (speaking & ?)

• Cantonese : [wikipedia]

Fa Zhou : Zyu Hak / 朱克
Fa Li : "May Tse" Ze Jyut-Mei / 謝月美 (speaking & ?)

• Catalan :

Fa Zhou : Joaquín Díaz
Fa Li : Carme Alarcón (speaking) & Montse "Mone" Teruel (singing)

• Crimean Tatar (20??) :

Fa Zhou : ?
Fa Li : ?

• Czech :

Fa Zhou : Jiří Knot
Fa Li : Milena Dvorská (speaking) & Svatava Černá (singing)

• Danish :

Fa Zhou : Holger Munk
Fa Li : ?

• Dutch :

Fa Zhou : Bram van der Vlugt
Fa Li : ?

• English :

Fa Zhou : Soon-Tek Oh (오순택)
Fa Li : Freda Foh Shen (speaking & singing)

• Filipino (2015) :

Fa Zhou : ?
Fa Li : ?

• Finnish :

Fa Zhou : Leif Wager
Fa Li : Ulla Renko (speaking? & singing)

• Flemish :

Fa Zhou : Ugo Prinsen
Fa Li : Mitta Van der Maat (speaking? & singing)

• French :

Fa Zhou : Michel Ruhl
Fa Li : Rosine Cadoret (speaking) & Dominique Poulain (singing)

• French - Quebec :

Fa Zhou : Jean Brousseau
Fa Li : Hélène Mondoux (speaking) & Dominique Faure (singing)

• Georgian (2021) :

Fa Zhou : ?
Fa Li : ?

• German :

Fa Zhou : Horst Buchholz
Fa Li : ?

• Greek :

Fa Zhou : Yióryos Hristópoulos / Γιώργος Χριστόπουλος
Fa Li : ?

• Hebrew :

Fa Zhou : Efroni Yehuda / יהודה אפרוני
Fa Li : ?

• Hindi (2002) :

Fa Zhou : ?
Fa Li : ?

• Hungarian :

Fa Zhou : Szokolay Ottó
Fa Li : Czigány Judit (speaking) & Náray Erika (singing)

• Icelandic :

Fa Zhou : Rúrik Haraldsson
Fa Li : Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir (speaking & singing)

• Indonesian (2002) :

Fa Zhou : ?
Fa Li : ?

• Italian :

Fa Zhou : Luciano Melani
Fa Li : Melina Martello (speaking & singing)

• Japanese :

Fa Zhou : Ōtsuka Chikao / 大塚周夫
Fa Li : Ichijō Miyuki / 一城みゆ希 (speaking & singing)

• Karachay-Balkar (2012) :

Fa Zhou : Musukalanı Ruslan / Мусукаланы Руслан
Fa Li : Jabellanı Asiyat / Жабелланы Асият (speaking & ?)

• Kazakh (2023) :

Fa Zhou : ?
Fa Li : ?

• Korean :

Fa Zhou : Yu Man-jun / 유만준
Fa Li : ?

• Malay (20??) :

Fa Zhou : ?
Fa Li : ?

• Mandarin - Taiwan :

Fa Zhou : Hú Lì-Chéng / 胡立成
Fa Li : Wáng Bīn / 王彬 (speaking) & ? (singing)

• Mandarin - China :

Fa Zhou : Láo Lì / 劳力
Fa Li : Zhèng Jiàn-Chū / 郑建初 (speaking) & ? (singing)

• Norwegian :

Fa Zhou : Bjørn Jenseg
Fa Li : Susanne Fuhr (speaking & singing)

• Polish :

Fa Zhou : Henryk Machalica
Fa Li : ?

• Portuguese - Brazilian :

Fa Zhou : Ênio Santos
Fa Li : ? (speaking) & Kika Tristão (singing)

• Portuguese :

Fa Zhou : Luís Mascarenhas
Fa Li : ?

• Romanian (2008) :

Fa Zhou : Eusebiu Ștefănescu
Fa Li : Mioara Curechian (speaking & ?)

• Russian :

Fa Zhou : Igor' Yefimov / Игорь Ефимов
Fa Li : Tat'yana Ivanova / Татьяна Иванова (speaking & singing)

• Serbian TV (2009) :

Fa Zhou : Darko Tomović / Дарко Томовић
Fa Li : Jelena Stojiljković / Јелена Стојиљковић (speaking) & Freda Foh Shen (singing - original version)

• Slovak :

Fa Zhou : František Kovár
Fa Li : Tatiana "Táňa" Radeva (speaking & singing)

• Spanish - Latin American :

Fa Zhou : Tito Reséndiz
Fa Li : Nancy MacKenzie (speaking) & ? (singing)

• Spanish - Castilian :

Fa Zhou : Joaquín Díaz
Fa Li : María del Puy (speaking) & Celia Vergara (singing)

• Swedish :

Fa Zhou : Gunnar Uddén
Fa Li : ?

• Tamil TV (????) :

Fa Zhou : ?
Fa Li : ? (speaking) & Freda Foh Shen (singing - original version)

• Telugu TV (????) :

Fa Zhou : ?
Fa Li : ? (speaking) & Freda Foh Shen (singing - original version)

• Thai :

Fa Zhou : Samat Phromwarangkun / สามารถ พรหมวรางกูร
Fa Li : Mingkhwan Chiaprasoet / มิ่งขวัญ เจียประเสริฐ (speaking) & Orawan Yenphunsuk / อรวรรณ เย็นพูนสุข (singing)

• Turkish :

Fa Zhou : Ahmet Eres
Fa Li : Tülay Tanış (?)

• Ukrainian (2017) :

Fa Zhou : Yevhen Shakh / Євген Шах
Fa Li : ?

• Vietnamese (2019) :

Fa Zhou : ?
Fa Li : ?

ANECDOTES
- Orawan Yenphunsuk (อรวรรณ เย็นพูนสุข), the Thai singing voice of Fa Li, will return as Mulan in the sequel "Mulan 2" in 2004.
- The Albanian, Crimean Tatar and Karachay-Balkar dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.

Mulan II (2004)

• Albanian (2005) :

Fa Zhou : Ahmet Pasha
Fa Li : Alma Koleci

• Arabic - Egyptian :

Fa Zhou : Kamal Suleiman / كمال سليمان
Fa Li : Soheir Al-Badrawy / سهير البدراوي

• Arabic TV - Modern Standard (2014) :

Fa Zhou : Ezzat Ibrahim / عزت إبراهيم (?)
Fa Li : Soheir Al-Badrawy / سهير البدراوي (?)

• Armenian (2016) :

Fa Zhou : Sergey Voskanyan / Սերգեյ Ոսկանյան
Fa Li : Sona K’volozyan / Սոնա Քոլոզյան

• Cantonese :

Fa Zhou : Zyu Hak / 朱克
Fa Li : "May Tse" Ze Jyut-Mei / 謝月美

• Czech :

Fa Zhou : Jiří Knot
Fa Li : Milena Dvorská

• Danish :

Fa Zhou : Holger Munk
Fa Li : Karen-Lise Mynster

• Dutch :

Fa Zhou : Bram van der Vlugt
Fa Li : Maria Lindes

• English :

Fa Zhou : Soon-Tek Oh (오순택)
Fa Li : Freda Foh Shen

• Finnish :

Fa Zhou : Tuomo Holopainen
Fa Li : Ulla Renko

• French :

Fa Zhou : Michel Ruhl
Fa Li : Rosine Cadoret

• French - Quebec :

Fa Zhou : Jean Brousseau
Fa Li : Hélène Mondoux

• German :

Fa Zhou : Bodo Wolf
Fa Li : Inken Sommer

• Greek :

Fa Zhou : Yióryos Hristópoulos / Γιώργος Χριστόπουλος
Fa Li : Voúla Kósta / Βούλα Κώστα

• Hebrew :

Fa Zhou : Eli Gorenstein / אלי גורנשטיין
Fa Li : Shafrira Zachai / שפרירה זכאי

• Hindi (2005) :

Fa Zhou : ?
Fa Li : ?

• Hungarian :

Fa Zhou : Szokolay Ottó
Fa Li : Szabó Éva

• Icelandic :

Fa Zhou : Harald G. Haraldsson
Fa Li : Inga María Valdimarsdóttir

• Indonesian :

Fa Zhou : ?
Fa Li : ?

• Italian :

Fa Zhou : Vittorio Congia
Fa Li : Melina Martello

• Japanese :

Fa Zhou : Ōtsuka Chikao / 大塚周夫
Fa Li : Ichijō Miyuki / 一城みゆ希

• Korean :

Fa Zhou : Yu Man-jun / 유만준
Fa Li : Lee Yeong-ju / 이영주

• Malay (20??) :

Fa Zhou : ?
Fa Li : ?

• Mandarin - Taiwan :

Fa Zhou : Hú Lì-Chéng / 胡立成
Fa Li : Chén Jì-Xiá / 陳季霞

• Norwegian :

Fa Zhou : Bjørn Jenseg
Fa Li : Susanne Fuhr

• Polish :

Fa Zhou : Janusz Nowicki
Fa Li : Hanna Chojnacka

• Portuguese - Brazilian :

Fa Zhou : Ednaldo Lucena
Fa Li : Nádia Carvalho

• Portuguese :

Fa Zhou : Luís Mascarenhas
Fa Li : Luísa Salgueiro

• Romanian (2009) :

Fa Zhou : Eusebiu Ștefănescu
Fa Li : Mioara Curechian

• Russian :

Fa Zhou : Vadim Yakovlev / Вадим Яковлев
Fa Li : Tat'yana Ivanova / Татьяна Иванова

• Serbian TV (2009) :

Fa Zhou : Darko Tomović / Дарко Томовић
Fa Li : Jelena Stojiljković / Јелена Стојиљковић

• Slovak (2012) :

Fa Zhou : František Kovár
Fa Li : Tatiana "Táňa" Radeva

• Spanish - Latin American :

Fa Zhou : Tito Reséndiz
Fa Li : Nancy MacKenzie

• Spanish - Castilian :

Fa Zhou : Joaquín Díaz
Fa Li : María Romero

• Swedish :

Fa Zhou : Gunnar Uddén
Fa Li : Monica Forsberg

• Thai :

Fa Zhou : Maitri Keson / ไมตรี เกษร
Fa Li : Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย

• Turkish (20??) :

Fa Zhou : Ahmet Eres
Fa Li : Munis Düşenkalkar

• Ukrainian (2007) :

Fa Zhou : Yevhen Shakh / Євген Шах
Fa Li : ?

ANECDOTES
- In the Thai dub, Sophita Rangsiyothai (โศภิตา รังสิโยทัย), the voice of Fa Li, also provided the speaking voice of Mei. She will return as Xianniang, portrayed by Gong Li, in the 2020 Live-action remake of "Mulan".
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.

HUA ZHOU
HUA LI

Mulan (Live-action) (2020)

Portrayed by :
"Tzi Ma" Maa Taai (馬泰) as Hua Zhou
Rosalind Chao as Hua Li

• Bulgarian :

Hua Zhou : Stanislav Pishtalov / Станислав Пищалов
Hua Li : Nadya Polyakova / Надя Полякова

• Czech :

Hua Zhou : Jan Novotný
Hua Li : Jarmila Švehlová

• French :

Hua Zhou : Michel Dodane
Hua Li : Danièle Douet

• French - Quebec :

Hua Zhou : Carl Béchard
Hua Li : Michèle Lituac

• German :

Hua Zhou : Lutz Schnell
Hua Li : Sabine Arnhold

• Greek :

Hua Zhou : Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος
Hua Li : Katerína Gírgis / Κατερίνα Γκίργκις

• Hebrew :

Hua Zhou : Gadi Levy / גדי לוי
Hua Li : Tami Barak / תמי ברק

• Hindi :

Hua Zhou : ?
Hua Li : ?

• Hungarian :

Hua Zhou : Várkonyi András
Hua Li : Kovács Nóra

• Indonesian :

Hua Zhou : ?
Hua Li : ?

• Italian :

Hua Zhou : Antonio Sanna
Hua Li : Roberta Paladini

• Japanese :

Hua Zhou : Hara Yasuyoshi / 原康義
Hua Li : Takashima Gara / 高島雅羅

• Kazakh :

Hua Zhou : ?
Hua Li : ?

• Korean :

Hua Zhou : Lee Jong-gu / 이종구
Hua Li : Choe Deok-hui / 최덕희

• Mandarin - China :

Hua Zhou : Tāng Shuǐ-Yǔ / 汤水雨
Hua Li : Jīn Yàn / 金雁

• Polish :

Hua Zhou : Kajetan Wolniewicz
Hua Li : Ewa Wencel

• Portuguese - Brazilian :

Hua Zhou : Faduli Costa
Hua Li : Rosane Corrêa

• Portuguese :

Hua Zhou : Rui de Sá
Hua Li : Raquel Ferreira

• Romanian :

Hua Zhou : Gică Andrușcă
Hua Li : Oana Avram Mereuță

• Russian :

Hua Zhou : Maksim Sergeyev / Максим Сергеев
Hua Li : Regina Shchukina / Регина Щукина

• Slovak :

Hua Zhou : Jozef Vajda
Hua Li : Tatiana "Táňa" Radeva

• Spanish - Latin American :

Hua Zhou : Paco Mauri
Hua Li : Carola Vázquez

• Spanish - Castilian :

Hua Zhou : Txema Moscoso
Hua Li : Margot Lago

• Tamil :

Hua Zhou : ?
Hua Li : ?

• Telugu :

Hua Zhou : ?
Hua Li : ?

• Thai :

Hua Zhou : Chirawat Wachirasaranphat / จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
Hua Li : Kannika Yuyongsin / กรรณิกา อยู่ยงสินธ์

• Turkish :

Hua Zhou : Sefa Zengin
Hua Li : Şebnem Ünaldı

• Ukrainian :

Hua Zhou : Nazar Stryhun / Назар Стригун
Hua Li : Natalia Zadniprovska / Наталя Задніпровська

• Vietnamese :

Hua Zhou : Nguyễn Hoài Tâm
Hua Li : Phạm Thị Phương Minh

ANECDOTES
- In the Slovak dubbing, Tatiana "Táňa" Radeva reprised her role as Mulan's mother, whom she already dubbed in the animated movie.

Last update - 28-Oct-2023