Kayley
Quest for Camelot (1998)
Albanian (200?) : Luli Bitri (speaking) & Andrea Corr (singing - original version)
Bulgarian (1999) : Vesela Hadzhinikolova / Весела Хаджиниколова (speaking & singing) [wikipedia]
Croatian (????) : ?
Czech : Kamila Špráchalová (speaking) & Lída Finková (singing)
Danish : Ilia Swainson (speaking & singing)
Dutch : ? (speaking) & Lottie Hellingman (singing)
English : Jessalyn Gilsig (speaking) & Andrea Corr (singing)
Finnish : Jenni Sivonen (speaking) & Nina Tapio (singing)
French : Julie Turin (speaking) & Bénédicte Lécroart (singing)
German : Nana Spier (speaking) & Nena (singing)
Greek : Ánna-María Papaharalámpous / Άννα-Μαρία Παπαχαραλάμπους (speaking) & Viktória Halkíti / Βικτώρια Χαλκίτη (singing)
Hebrew : Rama Messinger / רמה מסינגר (speaking & singing)
Hungarian : Kocsis Judit (speaking) & Auth Csilla (singing)
Hungarian TV (2002) : Németh Borbála (speaking) & ? (singing)
Icelandic : Ragnheiður Edda Viðarsdóttir (speaking) & Selma Björnsdóttir (singing)
Indonesian (200?) : ? (speaking) & Andrea Corr (singing - original version)
Italian : Manuela Cenciarelli (speaking) & Renata Fusco (singing)
Japanese : Suzuki Ranran / 鈴木 蘭々 (speaking & singing)
Korean : "Lina Choi" Choe Deok-hui / 최덕희 (speaking) & Bang Ju-ran / 방주란 (singing)
Norwegian : Jannike Kruse (speaking) & Anita Skorgan (singing)
Polish : Katarzyna Tatarak (speaking) & Natalia Kukulska (singing)
Portuguese (Brazil) : Adriana Torres (speaking) & Kika Tristão (singing)
Portuguese : Paula Fonseca (speaking) & Anabela Pires (singing)
Russian : Ol'ga Golovanova / Ольга Голованова (speaking) & Andrea Corr (singing - original version)
Serbian (2002) : Tatjana Stanković / Татјана Станковић (speaking) & Tamara Kuburić / Тамара Кубурић (singing)
Slovak : Zuzana Kapráliková (speaking) & Jana Kirschnerová (singing)
Spanish (Latin America) : Elsa Covián (speaking) & María de Jesús Teherán (singing)
Spanish (Castilian) : Yolanda Mateos (speaking) & Lydia (singing)
Swedish : Myrra Malmberg (speaking & singing)
Thai : Chanchira Nimphithakphong / จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ (speaking) & "Fourth" Naruemon Chiwangkun / "โฟร์ท" นฤมล จิวังกูร (singing)
Turkish : Berrak Kuş (speaking) & Feyza Eren (singing)
Bulgarian (1999) : Vesela Hadzhinikolova / Весела Хаджиниколова (speaking & singing) [wikipedia]
Croatian (????) : ?
Czech : Kamila Špráchalová (speaking) & Lída Finková (singing)
Danish : Ilia Swainson (speaking & singing)
Dutch : ? (speaking) & Lottie Hellingman (singing)
English : Jessalyn Gilsig (speaking) & Andrea Corr (singing)
Finnish : Jenni Sivonen (speaking) & Nina Tapio (singing)
French : Julie Turin (speaking) & Bénédicte Lécroart (singing)
German : Nana Spier (speaking) & Nena (singing)
Greek : Ánna-María Papaharalámpous / Άννα-Μαρία Παπαχαραλάμπους (speaking) & Viktória Halkíti / Βικτώρια Χαλκίτη (singing)
Hebrew : Rama Messinger / רמה מסינגר (speaking & singing)
Hungarian : Kocsis Judit (speaking) & Auth Csilla (singing)
Hungarian TV (2002) : Németh Borbála (speaking) & ? (singing)
Icelandic : Ragnheiður Edda Viðarsdóttir (speaking) & Selma Björnsdóttir (singing)
Indonesian (200?) : ? (speaking) & Andrea Corr (singing - original version)
Italian : Manuela Cenciarelli (speaking) & Renata Fusco (singing)
Japanese : Suzuki Ranran / 鈴木 蘭々 (speaking & singing)
Korean : "Lina Choi" Choe Deok-hui / 최덕희 (speaking) & Bang Ju-ran / 방주란 (singing)
Norwegian : Jannike Kruse (speaking) & Anita Skorgan (singing)
Polish : Katarzyna Tatarak (speaking) & Natalia Kukulska (singing)
Portuguese (Brazil) : Adriana Torres (speaking) & Kika Tristão (singing)
Portuguese : Paula Fonseca (speaking) & Anabela Pires (singing)
Russian : Ol'ga Golovanova / Ольга Голованова (speaking) & Andrea Corr (singing - original version)
Serbian (2002) : Tatjana Stanković / Татјана Станковић (speaking) & Tamara Kuburić / Тамара Кубурић (singing)
Slovak : Zuzana Kapráliková (speaking) & Jana Kirschnerová (singing)
Spanish (Latin America) : Elsa Covián (speaking) & María de Jesús Teherán (singing)
Spanish (Castilian) : Yolanda Mateos (speaking) & Lydia (singing)
Swedish : Myrra Malmberg (speaking & singing)
Thai : Chanchira Nimphithakphong / จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ (speaking) & "Fourth" Naruemon Chiwangkun / "โฟร์ท" นฤมล จิวังกูร (singing)
Turkish : Berrak Kuş (speaking) & Feyza Eren (singing)
ANECDOTES
- The Indonesian dubbing is a TV dubbing, never released on VHS/DVD/BLU-RAYs.
- The Albanian dubbing isn't official, it was made by an independent studio.
- The Indonesian dubbing is a TV dubbing, never released on VHS/DVD/BLU-RAYs.
- The Albanian dubbing isn't official, it was made by an independent studio.
Last update - June 10, 2022